ok już sam rozgryzłem
w pliku list.tpl do kodu :
{IF MESSAGES->sort PHORUM_SORT_STICKY}
{IF MESSAGES->new}
{VAR icon "flag_red"}
{VAR alt LANG->NewMessage}
{ELSE}
{VAR icon "comment"}
{VAR alt ""}
{/IF}
{VAR title LANG->Sticky}
{ELSEIF MESSAGES->moved}
{VAR icon "page_go"}
{VAR title LANG->MovedSubject}
{VAR alt LANG->MovedSubject}
{ELSEIF MESSAGES->new}
{VAR icon "flag_red"}
{VAR title LANG->NewMessage}
{VAR alt LANG->NewMessage}
{ELSE}
{VAR icon "comment"}
{VAR title ""}
{VAR alt ""}
{/IF}
dopisałem
{ELSEIF MESSAGES->closed}
{VAR icon "delete"}
{VAR title ""}
{VAR alt ""}
i działa ale czy to jest dobre rozwiazanie ?
no i jeszcze nie wiem co z tym markerem.
pozdrawiam