Afin de préserver une certaine clarté dans les forums (bon, c'est vrai, pour le moment ce n'est pas encore la crise du logement, mais autant prendre les bonnes habitudes dès le début), voici quelques règles à respecter : -Un titre clair. Un titre clair donne une idée de votre problème. "Au secours j'ai besoin d'aide", c'est bien joli mais on ne sait pas de quoi vous voulez parler. C'est particulièrement pénible pour quelqu'un qui utilise la fonction "recherche" : comment savoir si votre sujet correspond à ce qu'il cherche ? -Le tag [résolu]. Quand votre problème est réglé, éditez votre titre, et ajoutez [résolu] au début de celui-ci. Cela permet de savoir du premier coup d'oeil si un problème est réglé ou non. -Soyez poli et patient. Nous sommes là pour vous aider, mais nous ne sommes pas pendus à un clou. On a une vie, aussi. Merci :) https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,6462#msg-6462 Wed, 16 Sep 2026 16:35:02 -0500 Phorum 6.0.4 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,114344#msg-114344 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,114344#msg-114344 De plus j'ai des problème d'affichage???
Merci d'aller voir ci dessous, je sais pas se qui se passe !!!!
Merci de votre aide!
[www.avironchatellerault.asso.fr]]]> eehfils French Support / forum francophone Thu, 13 Jul 2006 08:59:37 -0500 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,113819#msg-113819 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,113819#msg-113819 www.phorum.org]
Autre question : pourquoi cette note autorise-t-elle les réponses qui n'ont pas lieu d'être ? Le modérateur pourrait les scinder...]]> Patricius French Support / forum francophone Sun, 18 Jun 2006 00:12:01 -0500 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,15551#msg-15551 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,15551#msg-15551
Je me suis fait une traduction des fichiers, je ne suis pas un pro de l'Anglais, mais, cela suffit au bon foctionnement du système;

Moi, j'installe en anglais, il n'y a pas d'autre moyens à ma connaissance, puis une fois l'install terminé, dans le fichier lang, je change le fichier english.php par un autre fichier english.php qui lui est traduit en français, on relance le Phorum et le tour est joué.

Puis vous avez les autres fichiers :

message_prune.php
newfolder.php
newforum.php
settings.php
users.php

Il faut pas changer leur noms, mais simplement les traduires et les remplacer et vous avez toute une install en français.

Et ensuite, avec ses fichiers traduits, vous pouvez changer les différentes fonctions dans l'admin qui devient francisée. Je le répète, ce n'est pas une traduction parfaite, à moi, elle me suffit.

Voilà, c'est tout.

Jack Bocar

]]> jackbocar French Support / forum francophone Thu, 31 Mar 2005 15:31:15 -0600 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,15541#msg-15541 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,15541#msg-15541 mais comment utiliser les fichiers de francisation,
où les insérer, à quel niveau, quand ?
Merci
]]> robert French Support / forum francophone Thu, 31 Mar 2005 09:38:21 -0600 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,13004#msg-13004 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,13004#msg-13004
J'ai déjà envoyé un message pour proposer les pages que j'ai traduites en français, je n'ai pas eu de réponse.

Je vous envoi ces pages, si elle vous sembles biens, vous pouvez les proposer, si elle ne sont pas tout a fait correctes peut-être pouvez-vous les améliorés si elle vous sembles nulles, jeter les.

J'ai oublié de vous dire que je vous aie fait parvenir via votre Email les pages jointes

Jack Bocar
]]> jackbocar French Support / forum francophone Fri, 14 Jan 2005 04:45:45 -0600 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,13003#msg-13003 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,13003#msg-13003
J'ai déjà envoyé un message pour proposer les pages que j'ai traduites en français, je n'ai pas eu de réponse.

Je vous envoi ces pages, si elle vous sembles biens, vous pouvez les proposer, si elle ne sont pas tout a fait correctes peut-être pouvez-vous les améliorés si elle vous sembles nulles, jeter les.

Jack Bocar
]]> jackbocar French Support / forum francophone Fri, 14 Jan 2005 04:44:16 -0600 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,6462#msg-6462 https://www.phorum.org/support/read.php?19,6462,6462#msg-6462
-Un titre clair. Un titre clair donne une idée de votre problème. "Au secours j'ai besoin d'aide", c'est bien joli mais on ne sait pas de quoi vous voulez parler. C'est particulièrement pénible pour quelqu'un qui utilise la fonction "recherche" : comment savoir si votre sujet correspond à ce qu'il cherche ?

-Le tag [résolu]. Quand votre problème est réglé, éditez votre titre, et ajoutez [résolu] au début de celui-ci. Cela permet de savoir du premier coup d'oeil si un problème est réglé ou non.

-Soyez poli et patient. Nous sommes là pour vous aider, mais nous ne sommes pas pendus à un clou. On a une vie, aussi.

Merci :)]]> Natja French Support / forum francophone Sun, 30 May 2004 05:51:41 -0500