As long as the both / all your sites can access the same database, or are hosted in the same place, then it's easy.
Just create a new forum, enter the existing database table name, and choose "table already exists." The new forum uses the same database table as your existing forum, so all the posts are exactly the same on both.