Firefox PHP

Локализация (перевод на русский язык) форума

Posted by fis 
fis
Локализация (перевод на русский язык) форума
December 26, 2007 11:09AM
Последние версии переводов форума:

Phorum 5.2.4
Phorum 5.2.2
Phorum 5.1.25
http://phorumrc.net/files/phorumrc_5.1.25-beta-stable_5.2.2-beta-stable.rar



Edited 1 time(s). Last edit at 12/29/2007 08:48AM by fis.
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 11:11AM
Проапил форум с 5-1-22 до 5-2-6
Прошло почти без глюков, пришлось пару модов выключить.

Главная проблема это это слет кодировки когда пытаюсь включить русский файл перевода взятый здесь

[www.phorum.org]

Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 11:21AM
и кстати файл по ссылке [phorumrc.net] не открывается.
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 11:38AM
Включаю английский файл ,всё показывает на русском как и положенно.
Попробовал тупо изменить в английском на русский перевод - не идет.

В общем гдето собака порылась. НО ГДЕ? :-(
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 11:58AM
Проблема с кодировкой бывает из-за несоответствия кодировки самого языкового файла и указания на кодировку в в html заголовке
Вот там и надо искать.

----
Yuri Abramenkov
forum.foxclub.ru
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 12:38PM
может быть из-за этого ?

файл rebuild_meta_data_mysql.php

---------

// this should be enabled if you switched to utf-8
/*
mysql_query( "SET NAMES 'utf8'", $conn);
mysql_query( "SET CHARACTER SET utf8", $conn);

-----------

и в файле rebuild_thread_info.php

такаяже строка.

При выводе страницы в заголовке действительно UTF8.

Подобные глюки были в 5-0 версии, ставил 5-1-22 всё было как по маслу. Никаких проблем с кодировками.
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 12:44PM
вот еще одна хрень в config.php

// specifies the charset used for the create-table statements
// and the connection(s) later on.
'charset' => 'utf8',
fis
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 08, 2008 03:47PM
Попробуй везде поменять кодировку.
Теперь на сайте немного другая структура, новая ссылка на [phorumrc.net]
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
January 10, 2008 08:49AM
Quote
EugenR
вот еще одна хрень в config.php

// specifies the charset used for the create-table statements
// and the connection(s) later on.
'charset' => 'utf8',


Вот эта бяда мешала. Сменил на 1251 и поехали.
Еще некоторые моды неработают, но это уже мелочи, разберусь.
Скиньте пожайлуста сслыку на русский языковой файл, а то официальный русский форум не пашет.
Re: Локализация (перевод на русский язык) форума
December 22, 2009 12:36PM
Перевёл. Выложил здесь. Кодировка: UTF-8. Если нужно - могу переделать в 1251, ничего сложного. Перевод интерфейса полный. Возможны мелкие баги, но веду активный баг-фиксинг. Админка - английская.
Здравствуйте. Задал вопрос на странице руссификатора. Заранее благодарю за ответ.
Судя по всему не сильно активно тут на русском :(

http://greenavis.com/
Подучите английский - очень грамотный форум с кучей информации для нас.

-Dan http://sleepcosy.com/
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login