Firefox PHP

demonstratifs

Posted by SATINE 
SATINE
demonstratifs
January 22, 2004 07:57PM
bonjours,
je voudrai comprendre ce que signifie: hic, haec, hoc
iste; ista; istud
et
is, ea, id
je vous remercie d'avance.
Re: demonstratifs
January 22, 2004 09:25PM
Je pense qùe si tù veùx qùe des gens repondent il faùt poser ta qùestion en anglais.......;)

So...translation :
I want to know what means : hic , hae , hoc , iste , ista , istùd , is , ea , et id
...:))
Re: demonstratifs
March 20, 2004 01:27PM
C'est le paradigme des démonstratifs latins au nominatif.
hic, nominatif singulier masculin
haec féminin
hoc neutre

hic liber: ce livre / haec puella: cette fille .

La différence entre tous est subtile: disons que iste, c'est ce que tu retrouves dans esto en espagnol ou questo en italien . En français, le déterminant démonstratif "cet" est issu de la contraction en latin de "hic (ecce) iste" -> " cest" -> cet. Le dét. "celle" est issu de la série "ille, illa, illud" que tu as oublié sur ton message.
La série is, ea, id, fonctionne comme pronom. "Haec puella dominum nostrum servivit. Ea vendita fuit ad eum" (Cette femme a servi notre maître. Elle lui a été vendue") .
qu'est ce que ça vient foutre sur ce forum ?
Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login