Hi all,
because we needed the ability not only to delete attachments, but to submit a new one, I wrote this hack.
It adds an "attach" button to the edit template and handles the new attachments.
The number of attachments is calculated by the number of allowed attachments minus the number of already existing attachments to this message.
Works for me.