Hungarian language / Magyar nyelv

All files from this thread

File Name	File Size		Posted by	Date
hungary.php	11 KB	open | download	dasky	06/18/2004	Read message
hungarian.php	31.6 KB	open | download	dzsiajdzso2000	11/13/2005	Read message
hungarian-5.1.19.php	32.3 KB	open | download	sala2001	02/14/2007	Read message
hungarian.php	33.9 KB	open | download	dzsolt	03/22/2007	Read message
hungarian.php	34.6 KB	open | download	dzsolt	03/25/2007	Read message

Here is Hungarian language, for v3.4.8a.
Enjoy!
---
Itt a magyar nyelvû fájl a 3.4.8a. verzióhoz.
Még nem tökéletes, de alakul.

By: DA-Sky

A hungarian translation for Phorum 5.0.18.

Magyar forditas a Phorum 5.0.18.-hoz.
Hasznaljatok egeszseggel.
En nagyon jonak, es konnyen beepithetonek talaltam a Phorumot, ajanlom mindenkinek.

Udv. Janos.

Hi, I have problem with entcoding öüéúó etc.
By other languages such a slovak, or german I have no problem.
Any idea how to fix it?
Dusan

Hi!

This is file not compatible 5.1.* series and work correctly in 5.0.*.
Now 5.1 series localization work in progress.
DZsolt

Tudnátok abban segíteni, hogy hogyan kell beállítani az adatbázist, hogy a legújabb phorum-ban legyenek ő és ű betűk???

az alap iso-8859-1-et már átírtam 8859-2-re, illetve latin2 hungarianra is, de semmi!

Valaki valamit?

Előre is köszi!

Mikorra várható a legújabb Phorum magyarítása???

Leginkább egyedül csinálgatom, de még sok hiányzik. Most épp a gépem sem a legalkalmasabb semmilyen munkára. Random fagyások, dma már hónapok óta nincs. De igyekszem.

Hello!

Az innen letöltött hungarian.php -t (31.6KB, dzsiajdzso2000) bemásoltam az 5.1.19 -es Phorum -ba, csináltam egy Manage language files / Update existing language file -t, és amit visszaadott, abban lefordítottam, amit tudtam. Így ~15 db. angol kifejezés maradt, azok is *** -al meg vannak jelölve.
Az eredményt csatoltam.
üdv.
Salamon Attila

Üdv ismét!

Ha beállítom az admin. oldalon alapértelmezettként a magyar nyelvet, akkor egy ponton mindig visszavált angolra. Vagy a fórumon belüli témalista letöltésekor, vagy a téma üzeneteinek letöltésekor. Erre már nem emlékszem.
Ezt csak úgy tudtam megoldani, hogy common.php:348 -ba írtam egy ilyet:
$PHORUM["language"] = "hungarian";
Így viszont meg is szűnt mindenki számára a szabad nyelvválasztás lehetősége.
Van erre valami jobb megoldás?
kössz.
Salamon Attila

Követtem a nyelvészkedési lehetőségeket, amit felvázoltál! Az általad használt 19-es fájlra engedtem rá a motort és generálta a 20-ast. Ezen túl kijavítottam néhány dolgot, például a fájl most már mindenhol fájl és nem file, stb... Még mindig nem teljes, de már kevesebb csillagozott van benne. Remélem használható mindenkinek, de vegyétek figyelembe, hogy teljesen UTF-8 kódolással mentettem el, így nem tudok nyilatkozni, hogy mi történik, ha ez nem megfelelő.

Minden jót!

dzsolt