Ó êîãî-òî ïîëó÷èëîñü ôèëüòðû íà íåöåíçóðíûå ñëîâà íàêðóòèòü?
À òî ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ, ðàáîòàþò òîëüêî íà àíãëèéñêèå ñëîâà.

Íà íî÷ü ãëÿäÿ íåìíîãî ïîäðåäàêòèðîâàë âåðñèþ 5.0.13a îò Âëàäèìèðà Äüÿêîâà.

×òî èçìåíèëîñü:
+ Ïîäêîððåêòèðîâàíà ñòèëèñòèêà.  ÷àñòíîñòè, "ïîäïèñàííûå òåìû" çàìåíåíû íà "îòñëåæèâàåìûå òåìû", "÷ëåíñòâî â ãðóïïå" -- íà "ó÷àñòèå â ãðóïïå", "å" íà "¸" (òàì, ãäå ýòî èìåííî "¸"), "k" -- íà "êÁ". Òàêæå èñïðàâëåíû íåêîòîðûå âàðèàíòû ïåðåâîäà, ñëèøêîì äàë¸êèå îò ñìûñëà îðèãèíàëà.
+ Ïðîâåðåíû è îòêîððåêòèðîâàíû (â ìåðó ñèë) îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ.
+ Ïåðåâåäåíû íå ïåðåâåä¸ííûå ðàíåå ýëåìåíòû, íàïðèìåð, ïîäñêàçêà ïî ïîèñêó.
+ Äîáàâëåíû íåêîòîðûå ýëåìåíòû, ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì îòñóòñòâîâàâøèå â âåðñèè 5.0.13à, íî èìåþùèåñÿ â àíãëèéñêîé âåðñèè ôàéëà ÿçûêà (âîçìîæíî, íå âñå, ïîëíîé ïðîâåðêè íå ïðîâîäèëîñü).

- Àâòîçàìåíîé èñïðàâëåíû êàæäûå 4 ïðîáåëà íà ñèìâîë òàáóëÿöèè, â ðåçóëüòàòå ðîâíûå ðÿäû ñèìâîëîâ ñòàëè íåðîâíûìè. :)
+ Ðàçìåð ôàéëà ïðè ýòîì ñîêðàòèëñÿ íà 6 êÁ.

à ó êîãî-òî åñòü ïåðåâîä íà 5.0.21 âåðñèþ
ï.ñ. õîòÿ 5.0.19 ñèäèò òîæå íåïëîõî.

Ïàðíè íîâûé ðåëèç êòî-òî ïðîáûâàë ñòàâèòü, êàê òàì ñ ðóññêèì? Åñòü ó êîãî íîðìàëüíûé ïîä 5.1

áëèí ôîðóì âðîäå íîðìàëüíûé òîêà àäìèíêà ÷åðåç æîïó ñäåëàíà è ñêèíîâ ìàëî
ðóñêèé ïðèøëîñü ñàìîìó äåëàòü
âîò òîêà íåêîòîðûå ôðàçû ïåðåâåñòè íàäî
çòî äëÿ âåðñèè 5.1.10

/



Edited 2 time(s). Last edit at 03/30/2006 05:13AM by Serg55.

Quote
Buben
Ó êîãî-òî ïîëó÷èëîñü ôèëüòðû íà íåöåíçóðíûå ñëîâà íàêðóòèòü?
À òî ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ, ðàáîòàþò òîëüêî íà àíãëèéñêèå ñëîâà.

ó ìåíÿ íåò

Quote
Paxa
âîò òîêà íåêîòîðûå ôðàçû ïåðåâåñòè íàäî
çòî äëÿ âåðñèè 5.1.10

ß âðîäå äîïåðåâîäèë îñòàëüíîå
Ñ 5.1.11 ðàáîòàåò íîðìàëüíî

Íåìíîãî ïîäïðàâëåíî. Ôàéë â êîäèðîâêå koi8-r

Ôàéë â êîäèðîâêå windows-1251