"Veper", "Activity" => "Trego tema me aktivitet ne fund", "ActivityPost" => "", // needed for some languages "Add" => "Shto", "AddSig" => "Shtoje firmen time ne kete mesazh", "AddSigDefault" => ""Shtoje firmen time ne kete mesazh" te kontrolluar nga default", "AddToGroup" => "Shto nje anetare te re ne grup:", "Admin" => "Admin", "AdminOnlyMessage" => "Ky forum eshte c'aktivizuar tani. Eshte vetem perkohesisht. Kontrollo me vone.", "Advanced" => "Te Avancuar", "again" => "prape", "AllDates" => "Te gjitha datat", "AllNotShown" => "te gjitha mesazhe te fshehur", "AllowReplies" => "Pergjigjet lejohen", "AllowSeeActivity" => "Lejo te tjere te shikojne kur kam hyre ne system", "AllowSeeEmail" => "Lejo te tjere te shikojne adresen time te email-it", "Announcement" => "Lajmerim", "Announcements" => "Lajmerime", "AnonymousUser" => "Perderuesi Anonim", "Approved" => "Te aprovuar", "ApproveUser" => "Aprovo", "ApproveMessage" => "Aprovoje Mesazh", "ApproveMessageReplies" => "Aprovoji +Pergjigjet", "AreYouSure" => "A je i/e sigurte?", "ATOM" => "Atom", "Attach" => "Lidh", "AttachAFile" => "Lidh nje dokument", "AttachAnotherFile" => "Lidh nje dokument tjeter", "AttachCancel" => "Mesazhi yt eshte anuluar.", "AttachFileTypes" => "Dokumentat te lejuar: %types%", "AttachFileSize" => "Asnje dokument nuk mund te jete me i madh se %size%", "AttachMaxAttachments" => "%count% me shume dokumente mund te lidhen me kete mesazh", "AttachTotalFileSize" => "Te gjithe dokumentat sebashku nuk mund te jene me te medhenj sesa %size%", "AttachInvalidType" => "Ky dokument nuk lejohet.", "AttachFull" => "Ke plotesuar numrin maksimal te dokumentave te lidhura.", "AttachmentAdded" => "Dokumenti yt eshte lidhur me sukses me mesazhin tend", "Attachments" => "Dokumentat", "AttachmentsMissing" => "Lidhje e dokumentave deshtoi, te lutem provo edhe nje here.", "AttachNotAllowed" => "Na fal, por nuk mund te lidhesh dokumentat me kete mesazh.", "AttachOpen" => "hape", "AttachDownload" => "shkarko", "Author" => "Autor", "BacktoForum" => "Prap ne Forum", "BackToForumList" => "Prap ne Listen e Forumit", "BackToList" => "Kliko ketu te kthehesh prape ne listen e mesazheve.", "BackToThread" => "Kliko ketu te kthehesh prape ne teme.", "BackToSearch" => "Kliko ketu te kthehesh prape ne faqen e kerkimit.", "BookmarkedThread" => "Tani po ndjek kete teme ne Qendren tende te kontrollit.", "Buddies" => "Shoket", "Buddy" => "Shok", "BuddyAdd" => "Shto shok", "BuddyAddFail" => "Perdoruesi nuk mund te shtohet ne listen e shokeve", "BuddyAddSuccess" => "Perdoruesi eshte shtuar ne listen e shokeve me sukses", "BuddyListIsEmpty" => "Lista jote e shokeve eshte bosh.
Per te shtuar perdoruesit, shiko profilin e tyre dhe kliko \"Shtoje perdoruesin ne listen time te shokeve\".", "by" => "nga", "Cancel" => "Anullo", "CancelConfirm" => "A je i sigurte se do te anulosh?", "CannotBeRunFromBrowser"=> "Ky program nuk mund te operohet nga nje brauser.", "ChangeBy" => "Te Ndryshuar Nga", "ChangeDate" => "Data e ndryshimit", "ChangeHistory" => "Historia e ndryshimeve", "ChangePassword" => "Ndryshoje Fjalekalimin", "ChangesSaved" => "Ndryshimet jane ruajtur.", "ClickHereToLogin" => "Kliko ketu per te hyre", "CloseThread" => "Mbylle temen", "ConfirmDeleteMessage" => "A je i sigurte se do te fshish kete mesazh?", "ConfirmDeleteThread" => "A je i sigurte se do te fshish kete teme?", "ConfirmReportMessage" => "A je i sigurte se do te fshish kete post?", "CurrentPage" => "Faqja e Tanishme", "Date" => "Data", "DateActive" => "Activiti te Fundit", "DateAdded" => "Data kur u shtua", "DatePosted" => ", postuar ne x te fundit", "DateReg" => "Registruar", "Day" => "Dita", "Days" => "Ditet", "Default" => "Default", "DeleteMessage" => "Fshije", "DelMessReplies" => "Fshije + Pergjigjet", "Delete" => "Fshije", "DeleteThread" => "Fshije Temen", "DenyUser" => "Mohoje", "Detach" => "C'lidh", "EditBoardsettings" => "Konfigurimi i Forumit", "EditFolders" => "Redakto Skedaret", "EditMessage" => "Redakto Mesazhin", "EditPost" => "Redakto", "EditPostForbidden" => "S'ke leje te redaktosh kete post. Nqs Administratori ka vendosur nje kufi kohore per redaktimin, ajo mund te kishte skaduar.", "EditedMessage" => "Redaktuar %count% here. Redaktimi i fundit ne %lastedit% nga %lastuser%.", "EditMailsettings" => "Ndrysho Konfigurimin e Email-it", "EditMyFiles" => "Ndrysho Dokumentat e Mia", "EditPrivacy" => "Ndrysho opsionet per privacine time", "EditSignature" => "Ndrysho firmen", "EditUserinfo" => "Ndrysho Profilin Tim", "EmailReplies" => "Me dergo me Email kur ka pergjigjet per kete teme", "Email" => "Email", "EmailConfirmRequired" => "Te ndryshosh emailin tend kerkon konfirmimin.", "EmailVerify" => "Verifikim i Emailit", "EmailVerifyDesc" => "Verifikim i emailit te ri", "EmailVerifyEnterCode" => "Shkruaj kodin e verifikimit qe more", "EmailVerifySubject" => "Verifikimit i emailit tend te ri", "EmailVerifyBody" => "Tungjatjeta %uname%,\n\nKy email te eshte derguar ty sepse ke kerkuar nje ndryshim ne adresen tende te emailit ne profilin tend. Te konfirmosh qe kjo eshte nje adrese te sakte po merr kete email me nje kod konfirmimi. Mund te injorosh kete email nese nuk je %uname%.\n\nAdresa e re te emailit eshte: %newmail%\nKodi i konfirmimit eshte: %mailcode%\n\nShkruaj kodin ne profilin tend te konfirmosh ndryshimin:\n\n<%cc_url%>\n\nFaleminderit, $PHORUM[title]", "EnableNotifyDefault" => "Cila tema-ndjekese duhet te selektohen me default?", "Error" => "Gabim", "ErrAuthor" => "Shkruaj ne vendin e autorit.", "ErrSubject" => "Shkruaj subjektin.", "ErrBody" => "Shkruaj trupin e mesazhit.", "ErrBodyTooLarge" => "Shkurto mesazhet e tua, trupi eshte teper i madh.", "ErrEmail" => "Adresa e emailit qe shkruajte nuk duket e sakte. Provo edhe nje here.", "ErrEmailExists" => "Adresa e emailin qe shkruajte eshte tashme lidhur me nje perdorues tjeter.", "ErrUsername" => "Shkruaj ne vendin e emrit te perdoruesit.", "ErrPassword" => "Ose vend per fjalekalimin eshte boshe ose fjalekalimet nuk perputhen. Provo edhe nje here.", "ErrOriginalPassword" => "Fjalekalimi origjinal qe shkruajte nuk perputhet me ate te rregjistruar", "ErrUserAddUpdate" => "Perdoruesi nuk u shtua/ndryshua. Gabim te panjohur.", "ErrRequired" => "Shkruaj ne cdo vend te detyruar.", "ErrBannedContent" => 'Nje fjale ne posten tende nuk lejohet. Te lutem perdor nje fjale tjeter ose komuniko me administratorin.', "ErrBannedIP" => "Adresa jote te IP-se, domain-it ose ISP-it bllokohet. Komuniko me administratorin e forum-it.", "ErrBannedName" => 'Emri i perdoruesit "%name%" nuk lejohet. Perdor nje emer tjeter ose kontaktoje administratorin.', "ErrBannedEmail" => 'Adresa e emailit "%name%" nuk lejohet. Perdor nje adrese tjeter ose kontaktoje administratorin.', "ErrBannedUser" => 'Perdoruesi "%name%" nuk lejohet me.', "ErrRegisterdEmail" => "Adresa e emailit qe shkruajte regjistrohet me nje perdorues tjeter. Nese ti je ate perdorues, beje login. Ne te kundert, perdor nje adrese tjeter.", "ErrRegisterdName" => "Emri qe shkruajte tashme regjistrohet nga nje perdoruesi tjeter. Nese ti je ate perdorues, hyre me login. Ne te kundert, perdor nje emer tjeter.", "ErrWrongMailcode" => "Ke shkruajtur me gabim kodin per konfirmimin e emailit. Provoje edhe nje here.", "FileAdded" => "Dokumenta eshte transferuar me sukses.", "FileSizeLimits" => "Mos dergo dokumenta me e madhe se", "FileQuotaLimits" => "Maksimumi i hapsires ne disk qe mund te shfrytezosh per dokumentat eshte", "FileTypeLimits" => "Vetem keto lloj dokumentat mund te ngarkohen: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", "Filename" => "Emri i dokumentit", "FileOverQuota" => "Dokumanta jote nuk mund te ngarkohet. Masa e kesaj dokumente do te kalonte kufine tende. Nuk mund te ze vendin me me shume se {$PHORUM['file_space_quota']}k ne serverin.", "Files" => "Dokumentat e mia", "Filesize" => "Masa e Dokumentit", "FileTooLarge" => "Dokumenta qe provoje te ngarkosh kalon masen maksimale per dokumentat te ngarkuar. Mos ngarko dokumenta qe jane me e madhe sesa {$PHORUM['max_file_size']}k", "FileWrongType" => "Ky server nuk lejon ngarkimin e dokumenteve e ketij tipi. Tipet e dokumenteve qe pranohen jane: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", "Filter" => "Filter", "FirstPage" => "I Pare", "Folders" => "Lista e folderave", "FollowExplanation" => "Tema te ndjekura listohen in Qendren tende te Kontrollit.", "FollowExplanationMail" => "Mund te vendosesh te marresh nje email kur tema ndryshohet.", "FollowThread" => "Ndiq Temen", "FollowWithEmail" => "Me dergo nje Email kur kjo teme ndryshon", "FollowWithEmailCC" => "Ndiq Temen dhe me dergo email me pergjigjet", "Forum" => "Forum", "ForumFolder" => "Folderi i Forumit", "Forums" => "Forume", "ForumList" => "Lista e Forumit", "From" => "Nga", "Go" => "Shko", "Goto" => "Shko ne", "GotoThread" => "Shko ne Temen", "Group" => "Grupi", "GroupJoinFail" => "Grupi nuk mund te anetarsohet.", "GroupJoinSuccess" => "Grupi u anetaresua me sukses.", "GroupJoinSuccessModerated" => "Grupi u anetaresua me sukses. Mqs ky eshte nje grup te moderuar, anetaresimi yt duhet aprovuar para se te kete efekt.", "GroupMembership" => "Anetaresimi i Grupit", "GroupMemberList" => "Lista e Anetereve te Grupit: ", "Hidden" => "Te Fshehur", "HideMessage" => "Fshije + Pergjigjet", "Home" => "Shtepia", "HowToFollowThreads" => "Mund te ndjekesh nje teme duke klikuar \"Ndiq Temen\" kur po lexon nje mesazh. Gjithashtu, nese selekton \"Me dergo mua pergjigjet te kesaj teme me email\" kur po krijon nje post, mesazhi do shtohet ne listen a temeve te ndjekura.", "INBOX" => "Inbox", "InReplyTo" => "Si pergjigje per", "InvalidLogin" => "Ky emer/fjalekalim nuk gjendet apo eshte e c'aktivizuar. Provoje edhe nje here.", "IP" => "IP/Host", "IPLogged" => "IP Logged", "IsDST" => "Daylight Savings Time currently active", "Join" => "Anetaresohu", "JoinAGroup" => "Anetaresohu ne nje Group", "JoinGroupDescription" => "Per t'u antegarsuar ne nje grup, selektoje ne kete liste. Grupet te shenuar me nje * jane te moderuar; kerkesa jote per anetaresimin do prese aprovimin nga nje moderues te Grupit para se te aktivizohet.", "KeepCopy" => "Mbaj nje Kopje ne \"Gjerat e Mia te Derguar\"", "Language" => "Gjuha", "Last30Days" => "30 Dite te Fundit", "Last90Days" => "90 Dite te Fundit", "Last365Days" => "Ne Vitin e Fundit", "LastPost" => "Posta e Fundit", "LastPostLink" => "Posta e Fundit", "LastPage" => "Faqe e Fundit", "ListThreads" => "Trego Temat te Ndjekura", "LogIn" => "Hyre", "LogOut" => "Dil", "LoginTitle" => "Shkruaj emri yt dhe fjalekalimin per te hyre.", "LostPassword" => "A harrove fjalekalimin?", "LostPassError" => "Adresa e email qe shkruajte nuk gjendet.", "LostPassInfo" => "Shkruaj adresen tende te emailit me poshte dhe nje fjalekalim tjeter do te dergohet ty.", "LostPassEmailSubject" => "Informacioni yt hyrese per $PHORUM[title]", "LostPassEmailBody1" => "Dikush (shpresojme se je ti) ka kerkuar nje fjalekalim i ri per llogarine tende tek $PHORUM[title]. Nese nuk ishe ti, mund te injorosh kete email dhe te vazhdosh te perdoresh fjalekalimin tend te vjeter.\n\nNese e ke kerkuar ti, ja ku e ke menyren e re te hyrjes per forumet.", "LostPassEmailBody2" => "Mund te hysh ne $PHORUM[title] tek ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nFaleminderit, $PHORUM[title]", "LostPassSent" => "Nje fjalekalim i ri eshte derguar ne adresen e emailit qe shkruajte.", "MakeSticky" => "Beje Ngjites", "MarkForumRead" => "Sheno Forumin te Lexuar", "MarkRead" => "Sheno Gjithe Mesazhe te Lexuar", "MarkThreadRead" => "Sheno te Lexuar", "MatchAllForums" => "Kerko ne te Gjitha Forumet", "MatchAll" => "E Gjithe Fjalet", "MatchAny" => "Ndonje Fjale", "MatchMessages" => "Trego rezultate si mesazhe", "MatchPhrase" => "Fraz te Sakte", "MatchThreads" => "Trego rezultate si sipas linjes se bisedes", "Member" => "Anetare", "MembershipType" => "Lloj Anetaresimi", "MergeThread" => "Mblidhe Temen", "MergeThreadCancel" => "Anulo Mbledhjen", "MergeThreads" => "Mblidhi Temat", "MergeThreadAction1" => "Temat qe pasojne do mblidhen. Tema 2 do mblidhet deri ne Temin 1.", "MergeThreadAction2" => "A do te vazhdosh me mbledhjen?", "MergeThreadInfo1" => "Ke zgjedhur te mbledhesh biseden qe pasojne me nje tjeter.", "MergeThreadInfo2" => "Te vazhdosh me mbledhjen, gjeje temen me te cilen deshiron te mbledhesh me kete dhe pastaj kliko 'Mblidh Temen'", "MessageList" => "Lista e Mesazheve", "MessageNotFound" => "Na fal, mesazhi te kerkuar nuk gjendet.", "Message" => "Mesazhi", "Moderate" => "Modero", "Moderating" => "Duke Moderuar", "Moderator" => "Moderues", "ModeratedForum" => "Ky eshte nje forum te moderuar. Mesazhi yt do mbetet te fshehur derisa te aprovohet nga nje moderues", "Month" => "Muaji", "Months" => "Muajt", "MovedSubject" => "Ky teme eshte levizur.", "MovedMessage" => "Ky teme eshte levizur. Do te dergohesh automatikisht ne vendndodhjen e tanishme te saj.", "MovedMessageTo" => "Deri ne vendndodhjen e tanishme te kesaj temes.", "MoveNotification" => "Lere nje njoftim per levizjen", "MoveThread" => "Leviz Temen", "MoveThreadTo" => "Do te levizesh temen qe pason", "MsgApprovedOk" => "Mesazh-i(e) u aprovua(n)", "MsgDeletedOk" => "Mesazh-i(e) eshte fshire", "MsgHiddenOk" => "Mesazh-i(e) eshte fshehur.", "MsgMergeCancel" => "Mbledhja u anulua.", "MsgMergeOk" => "Temat jane mbledhur ne nje teme.", "MsgMoveOk" => "Tema eshte levizur.", "MsgMoveSelectForum" => "Selekto nje forum perpara.", "MsgModEdited" => "Mesazhi te ndryshuar eshte ruajtur.", "MsgSplitOk" => "Tema eshte ndare ne dy tema me sukses.", "Mutual" => "Me Nje Mendje", /* HOW USED? */ "MyProfile" => "Qendra e Kontrollit", "Navigate" => "Navigo", "NeedsAttention" => "Gjerat qe pasojne kerkojne pune", "New" => "E Re", "NewMessage" => "Mesazhi i Ri", "NewMessages" => "te perditesuar!", "NewModeratedMessage" => "Ka nje mesazh i derguar ne nje forum qe ti moderon.\nMesazhi ka subjektin %subject%\nthe mund te shihet dhe aprovuar me kete URL\n%approve_url%\n\n", "NewModeratedSubject" => "Mesazhi i ri ne nje forum te moderuar", "NewUnModeratedMessage" => "Ka nje mesazh i derguar ne nje forum qe ti moderon.\nMesazhi u postua nga %author% me subjektin %subject%\ndhe mund te lexohet me kete URL\n%read_url%\n\n", "NewUnModeratedSubject" => "Mesazhi i ri ne forumin", "NewPrivateMessages" => "Ke mesazhe te reja private", "NewReplyMessage" => "Pershendejtje,\n\nTi po merr kete email sepse po ndjek temen:\n\n %subject%\n <%read_url%>\n\nTe ndalosh te ndjekurin e kesaj teme kliko ketu:\n<%remove_url%>\n\nTe ndalosh marrjen e emaileve, por te lesh kete teme ne listen tende te mesazheve te ndjekura, kliko ketu:\n<%noemail_url%>\n\nTe shikosh temat juaja te ndjekura, kliko ketu:\n<%followed_threads_url%>", "NewReplySubject" => "[%forumname%] Pergjigja e Re: %subject%", "NewTopic" => "Tema e Re", "NewPassword" => "Fjalekalimi i Ri", "NewerThread" => "Tema me e Re", "newflag" => "e re", "NextMessage" => "Mesazhi Tjeter", "NextPage" => "Faqen tjeter", "No" => "Jo", "NoFollowedThreads" => "S'ka temat qe perputhen me kerkimin mesiperm.", "NoForums" => "Na fal, s'ka forume te tregohen ketu.", "NoGroupsJoin" => "S'ka asnje grup per t'u anetaresuar.", "NoGroupMembership" => "Nuk je anetare te asnje grupi.", "NoMoreEmails" => "Nuk do marresh emaile me kur kjo teme te ndryshohet.", "None" => "S'ka", "NoPost" => "Na fal, por s'ke leje te postosh/pergjigjesh ne kete forum.", "NoRead" => "Na fal, por s'ke leje te lexosh kete forum.", "NotRegistered" => "Nuk je te regjistruar? Kliko ketu te regjistrosh tani.", "NoResults" => "Asgje nuk gjendet.", "NoResultsHelp" => "Kerkimi yt nuk shkon me asnje mesazh.

Sugjerime:", "NoUnapprovedMessages" => "Tani per tani s'ka asnje mesazh te paaprovuar", "NoUnapprovedUsers" => "Tani per tani s'ka asnje perdorues te paaprovuar", "NoUserMatchFilter" => "Asnje perdorues nuk perputhet me filtrin tende qe ke zgjedhur", "OlderThread" => "Tema me te Vjeter", "OnlyUnapproved" => "vetem mesazhe pa aprovuar", "of" => "nga", // as in: 1 - 5 of 458 "Options" => "Opsionet", "OriginalMessage" => "Mesashi Origjinal", "OriginalPassword" => "Fjalekalimi Origjinal", "Page" => "Faqja", "Pages" => "Faqet", "Password" => "Fjalekalimi", "PeriodicLogin" => "Per sigurine tende, detyrohesh te konfirmosh informacionin tende hyrese kur ke qene larg sajt-it per nje far kohe.", "PermAdministrator" => "Ti Je nje Administrator.", "PermAllowPost" => "leje-post", "PermAllowRead" => "leje-lexim", "PermAllowReply" => "leje-pergjigj", "PermGroupModerator" => "Moderues per Anetaresimin ne Grup", "Permission" => "Leje", "PermModerator" => "Moderuesi", "PersProfile" => "Profili Personal", "PleaseLoginPost" => "Na fal, vetem perdoruesit te regjistruar mund te postojne ne kete forum.", "PleaseLoginRead" => "Na fal, vetem perdoruesit te regjistruar mund te lexojne ne kete forum.", "PMAddRecipient" => "Shtoje marresine", "PMCloseMessage" => "Mbylle", "PMDisabled" => "Mesazhe private jane te c'aktivizuar.", "PMFolderCreate" => "Krijo nje folder i ri", "PMFolderExistsError" => "Folderi nuk mund te krijohet. Tashme egziston.", "PMFolderCreateSuccess" => "Folderi u krijua me sukses.", "PMFolderIsEmpty" => "S'ka asnje mesazh ne kete folder.", "PMFolderDelete" => "Fshije folderin", "PMFolderDeleteExplain" => "Lajmerim: nese fshin nje folder, cdo mesazh in ate folder do fshihet gjithashtu! Kur fshihen, nuk ka mundesi te restaurosh keto mesazhe. Nese do te mbash mesazhet, duhet t'i levizesh ato deri ne nje folder tjeter.", "PMFolderDeleteConfirm" => "A je sigurte se do ta fshish folderin e caktuar, duke perfshire te gjitha mesazhet ne te?", "PMFolderDeleteSuccess" => "Skedari u fshiu me sukses", "PMFolderNotAvailable" => "Skedari qe kerkove nuk eshte i leverdishem", "PMFolderRename" => "Ndrysho emrin per skedarin", "PMFolderRenameTo" => "deri", "PMFolderRenameSuccess" => "Emri i skedarit eshte ndryshuar me sukses", "PMNoRecipients" => "Nuk ke caktuar ndonje marres per mesazhin tend", "PMNotAvailable" => "Mesazhi privat qe kerkove nuk eshte i leverdisshem.", "PMNotifyEnableSetting" => "Me dergo email per mesazhe te reja private", "PMNotifyMessage" => "Ke marre nje mesazh te ri privat.\n\nDerguar nga : %author%\nSubject : %subject%\n\nMund ta lexosh mesazhin ne faqen pasues:\n\n%read_url%\n\nFaleminderit, $PHORUM[title]", "PMNotifySubject" => "Mesazhi i ri privat ne $PHORUM[title]", "PMRead" => "Te Lexuar", "PMUnread" => "Te Palexuar", "PMReply" => "Pergjigje", "PMReplyToAll" => "U Pergjigj te Gjitheve", "PMRequiredFields" => "Shkruaj nje subjekt dhe nje mesazh.", "PMSelectAFolder" => "Zgjidh nje skedar ...", "PMSelectARecipient" => "Zgjidh nje marres ...", "PMFromMailboxFull" => "Nuk mund te ruash nje kopje e ketij mesazhi.
Vendi yt per te mbajtur mesazhe eshte plote.", "PMMoveToFolder" => "Leviz", "PMNotSent" => "Mesazhi yt privat nuk u dergua. Kishte nje gabim te pacaktuar.", "PMSent" => "Mesazhi yt privat u dergua me sukses", "PMSpaceLeft" => "Mund te ruash %pm_space_left% me shume mesazhe private.", "PMSpaceFull" => "Vend per te mbajtur mesazhe private eshte plote.", "PMToMailboxFull" => "Mesazhi nuk mund te dergohet.
Vend per mesazhe per perdoruesin '%recipient%' eshte plote.", "Post" => "Vendos mesazhin", "PostPM" => "Dergo mesazh privat", "Posted" => "U Vendos", "Postedby" => "Vendosur nga", // as in: Posted by user on 01-01-01 01:01pm "PostErrorOccured" => "Ndodhi nje gabim ndersa mesazhi po vendoset.", "PostErrorDuplicate" => "Mesazhi nuk mund te vendoset. Po te njejten mesazh eshte vendosur me pare dhe nuk lejohet te vendoset mesazhe te kopjuar.", "Posts" => "Poste", "Preview" => "Parashikim", "PreviewExplain" => "Keshtu do duket mesazhi yt.", "PreviewNoClickAttach" => "Dokumentat te lidhura (Attachments) nuk mund te hapen nga parashikimi", "PreviousMessage" => "Mesazhi me pare", "PrevPage" => "Me Pare", "PrintView" => "Pikepamje per Printimin", "PrivateMessages" => "Mesazhe Privat", "PrivateReply" => "PM", "ProfileUpdatedOk" => "Profili u ndryshua me sukses.", "QuoteMessage" => "Cito", "read" => "lexo", "ReadOnlyMessage" => "Ky forum vetem lexohet. Nuk mund as te hysh as te besh ndryshimet. Kjo eshte nje gjendje te perkoheshme.", "RealName" => "Emer Real", "ReceiveModerationMails"=> "Dua te marr mesazhe per kontrol (moderation)", "Recipients" => "marresit", "RegApprovedSubject" => "Llogaria jote u aprovua.", "RegApprovedEmailBody" => "Llogaria jote \"$PHORUM[title]\" eshte aprovuar. Mund te hysh ne $PHORUM[title] tek ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nFaleminderit, $PHORUM[title]", "RegAcctActive" => "Llogaria jote eshte aktive tani.", "RegBack" => "Kliko ketu per te hyre.", "Register" => "Krijo nje profil i ri", "RegThanks" => "Faleminderit per regjistrimin.", "RegVerifyEmail" => "Faleminderit per regjistrimin. Do marresh nje email se shpejti me udhezimet per te aktivizuar llogarine tende.", "RegVerifyFailed" => "Na vjen keq, por kishte nje problem me verifikimin e llogarise sate. Siguro qe ke perdorur URL te plote qe u shkrua ne email qe more.", "RegVerifyMod" => "Faleminderit per regjistrimin. Aprovimi nga nje moderuesi kerkohet para se llogaria jote aktivizohet. Do marresh nje email pasi nje moderues ka pare informacionin tend.", "RemoveFollowed" => "Nuk po ndjek kete teme me.", "RemoveFromGroup" => "Hiqe nga Grupi", "ReopenThread" => "Ri-Hap kete teme", "Reply" => "Pergjigj", "reply" => "pergjigj", "replies" => "pergjigje", "noreplies" => "s'ka pergjigje", "ReportPostEmailBody" => "%reportedby% ka raportuar nje mesazh. Arsye te shkruajtur ishte: \n------------------------------------------------------------------------\n%explanation%\n\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\nForum: %forumname%\nSubjekt: %subject%\nAutor: %author%\nIP: %ip%\nData: %date%\n\n%body%\n\n------------------------------------------------------------------------\nTe fshish kete mesazh kliko ketu:\n<%delete_url%>\n\nTe fshehesh kete mesazh kliko ketu:\n<%hide_url%>\n\nTe redaktosh kete mesazh kliko ketu:\n<%edit_url%>\n\nProfili per %reportedby% eshte ketu:\n<%reporter_url%>", "ReportPostEmailSubject"=> "[%forumname%] Mesazhi u raportuar moderuesve", "ReportPostExplanation" => "Ke mundesi te shkruash nje arsye pse mesazhi raportohet, qe do t'u jepet moderuesve me raportin. Kjo mund te nidhmoje moderuesin te kuptoje pse e ke raportin mesazhin.", "ReportPostNotAllowed" => "Duhet te kishe hyre te raportosh nje mesazh.", "ReportPostSuccess" => "Ky mesazh u eshte raportuar moderuesve.", "RequireCookies" => "Na vjen keq, duhet te kesh \"cookies\" te aktivizuar te hysh ne kete sajt.", "Required" => "Gjerat te Detyruar", "Results" => "Resultate", "Report" => "Denenco", "RSS" => "RSS", "SaveChanges" => "Ruaj Ndryshimet", "ScriptUsage" => "\nPerdorimi: php script.php [--module=] [--scheduled] [options] --module= Run the \"external\" hook in the specified module, unless --scheduled is specified as well, in which case this parameter will be used to restrict the module(s) for which to run the \"scheduled\" hook. --scheduled Run the \"scheduled\" hooks in all available modules. If one or more modules are configured using --module / -m, then the \"scheduled\" hook will only run for the specified module(s). -m Alias for --module= -s Alias for --scheduled [options] When running the \"external\" hook for a module, then these options are passed to the hook function. When using --scheduled, these are ignored.\n\n", "SearchAuthors" => "Kerko Autoret", "Search" => "Kerko", "SearchAllPosts" => "Trego gjithe mesazhet nga perdoruesi", "SearchMessages" => "Kerko Mesazhet", "SearchRunning" => "Kerkimi yt po ecen, ki durim.", "SelectGroupMod" => "Zgjidh nje grup per te moderuar", "SelectForum" => "Zgjidh Forumin ...", "SendPM" => "Dergo nje PM", "SentItems" => "Gjerat te Derguara", "ShowAll" => "Trego te Gjitha", "ShowApproved" => "Perdoruesit te aprovuar", "ShowGroupModerator" => "Moderuesit te Grupit", "ShowOnlyMessages" => "Trego", "ShowPosts" => "Trego gjithe mesazhet", "ShowSuspended" => "Perdoruesit te Caktivizuar", "ShowUnapproved" => "Perdoruesit ne Pritje per Aprovimin", "Signature" => "Firma", "Special" => "Special", "SplitThread" => "Ndaj Ketu", "SplitThreadInfo" => "Beje kete mesazh (dhe pergjigjet e tij) nje teme me vete?", "StartedBy" => "Nisur Nga", "StartNewTopic" => "Nis nje Teme e Re", "Sticky" => "Ngjites", "Subject" => "Subjekt", "Submit" => "Ruaj", "Subscriptions" => "Temat te Ndjekura", "Suspended" => "Caktivizuar", "Template" => "Template", "ThreadClosed" => "Nuk mund te pergjigjesh ne kete teme. U mbyll.", "ThreadClosedOk" => "Tema u mbyll.", "Thread" => "Tema", "Threads" => "Temat", "ThreadReopenedOk" => "Tema eshte hapur prape.", "ThreadViewList" => "Opsionet per dukjen e listes se mesazheve", "ThreadViewRead" => "Opsionet per dukjen e mesazheve gjate leximit", "Timezone" => "Zone oresh te vecante", "To" => "Per", "TotalFiles" => "Dokumenta Total", "TotalFileSize" => "Hapesire te Perdorur", "TotalRecipients" => "marresite total", "Unapproved" => "ne pritje per aprovimin", "UnapprovedGroupMembers" => "Ka anetaresite te pa-aprovuar per grupet", "UnapprovedMessage" => "Mesazh te pa-aprovuar", "UnapprovedMessages" => "Mesazhe te pa-aprovuara", "UnapprovedMessagesLong" => "Ka mesazhe te pa-aprovuara", "UnapprovedUsers" => "Perdoruesit te Pa-aprovuar", "UnapprovedUsersLong" => "Ka perdoruesit te pa-aprovuar", "UnknownUser" => "Ky perdorues o nuk egziston os eshte caktivizuar.", "Update" => "Ruaj ndryshimet", "UploadFile" => "Ngarko nje Dokument i Ri", "UploadNotAllowed" => "Nuk lejohesh te ngarkosh dokumenta ne kete server.", "UserAddedToGroup" => "Perdoruesi eshte shtuar ne grup.", "Username" => "Emri i perdoruesit", "UserNotFound" => "Perdoruesit i cilit do t'i dergosh nje mesazh nuk gjendet. Kontrollo emrin the provoje edhe nje here.", "UserNotFoundGroup" => "Perdoruesin qe provon te shtosh ne grup nuk gjendet. Kontrollo emrin the provoje edhe nje here.", "UserPermissions" => "Leje e Perdoruesit", "UserProfile" => "Profili i Perdoruesit", "VerifyRegEmailSubject" => "Verifiko llogarine tende", "VerifyRegEmailBody1" => "Per te verifikuar llogarine per $PHORUM[title], kliko ne URL me poshte.", "VerifyRegEmailBody2" => "Kur te verifikohesh, mund te hyre ne $PHORUM[title] te ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nFaleminderit, $PHORUM[title]", "ViewChanges" => "shiko ndryshime", "ViewFlatList" => "Nje koment per cdo teme", "ViewFlatRead" => "Faqe me shume mesazhe renditen me oren", "ViewHybridRead" => "Faqe me shume mesazhe, sipas linjes se bisedes", "ViewJoinGroups" => "Shiko grupet dhe behu anetare te grupeve", "ViewProfile" => "Shiko Profilin Tim", "ViewThreadedList" => "Cdo mesazh ne nje tem, sipas linjes se bisedes", "ViewThreadedRead" => "Nje mesazh ne faqe me listen e mesazheve sipas linjes se bisedes", "Views" => "Shikime", "Views_Subject" => "shikime", "Welcome" => "Mire se erdhe", "WrittenBy" => "Te Shkruajtur Nga", "Wrote" => "Shkruajti", "Year" => "Viti", "Yes" => "Po", "YourEmail" => "Emaili Yt", "YourName" => "Emri Yt", "YouWantToFollow" => "Ke shprehur qe ke deshire te ndjekesh temen", // These are separate as they are all related to the relative time formatting // Examples: Today, Yesterday, 1 Day ago, 1 month ago, 1 year ago "relative_ago" => "me pare", "relative_days" => "ditet", "relative_months" => "muajt", "relative_one_day" => "1 dite", "relative_one_year" => "1 vit", "relative_today" => "Sot", "relative_tomorrow" => "Neser", "relative_weeks" => "javet", "relative_years" => "vitet", "relative_yesterday" => "Dje", ); // timezone-variables $PHORUM["DATA"]["LANG"]["TIME"]=array( "-12" => "(GMT - 12:00 hours) Enitwetok, Kwajalien", "-11" => "(GMT - 11:00 hours) Midway Island, Samoa", "-10" => "(GMT - 10:00 hours) Hawaii", "-9" => "(GMT - 9:00 hours) Alaska", "-8" => "(GMT - 8:00 hours) Pacific Time (US & Canada)", "-7" => "(GMT - 7:00 hours) Mountain Time (US & Canada)", "-6" => "(GMT - 6:00 hours) Central Time (US & Canada), Mexico City", "-5" => "(GMT - 5:00 hours) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito", "-4.5" => "(GMT -4:30 hours) Caracas (Venezuela)", "-4" => "(GMT - 4:00 hours) Atlantic Time (Canada), La Paz", "-3.5" => "(GMT - 3:30 hours) Newfoundland", "-3" => "(GMT - 3:00 hours) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is.", "-2" => "(GMT - 2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena", "-1" => "(GMT - 1:00 hour) Azores, Cape Verde Islands", "0" => "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia", "1" => "(GMT + 1:00 hour) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome, Warsaw", "2" => "(GMT + 2:00 hours) Kaliningrad, South Africa", "3" => "(GMT + 3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi", "3.5" => "(GMT + 3:30 hours) Tehran", "4" => "(GMT + 4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi", "4.5" => "(GMT + 4:30 hours) Kabul", "5" => "(GMT + 5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent", "5.5" => "(GMT + 5:30 hours) Bombay, Colomba, Calcutta, Madras, New Delhi", "5.75" => "(GMT + 5:45 hours) Nepal", "6" => "(GMT + 6:00 hours) Almaty, Dhakra", "7" => "(GMT + 7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta", "8" => "(GMT + 8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei", "9" => "(GMT + 9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk", "9.5" => "(GMT + 9:30 hours) Adelaide, Darwin", "10" => "(GMT + 10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok", "11" => "(GMT + 11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands", "12" => "(GMT + 12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island", ); /* terms I'm a little unsure about with the translation I've used: * user = perdoruesi * username = emri i perdoruesi or just emri * password = fjalekalimi * download = shkarkoj * upload = ngarkoj * message = mesazh * folder = folder (skedar???) * file = dokument (skedar better?) * default = vlera paraprake * signature = firma (even though it's not that kind of signature...) * login = hyre * field = vend * fill in, enter = shkruaj * entry = koment * joined = anetaresoj * moderated = moderuar * threaded - sipas linje se bisedes * thread - biseda (I haven't been very consistent with this, tho) * redirect - dergohesh automatikisht * * * additionally I've tended to use the imperative form of the verb - not * sure if that's right or not... * * Biggest bad was I didn't use e with 2 dots or c with tail. OOPS! */ ?>