"Voir le(s) sujet(s) actif(s) dans le(s) dernier(s)", 'Add' => "Ajout", 'AddSig' => "Ajouter ma signature à ce sujet.", 'AddSigDefault' => "Activer "Ajouter ma signature" par défaut", 'AddToGroup' => "Ajouter ce nouveau membre au groupe:", 'AdminOnlyMessage' => "Ce forum est mis hors fonction actuellement. Situation temporaire. Veuillez svp réessayer plus tard.", 'AllDates' => "Toutes les dates", 'AllNotShown' => "Tous les messages cachés", 'AllowReplies' => "Accepter les réponses", 'AllowSeeActivity' => "Permettre aux autres utilisateurs de voir quand je suis connecté", 'AllowSeeEmail' => "Permettre aux autres utilisateurs de voir mon adresse Email", 'Announcement' => "Annonce", 'AnonymousUser' => "Utilisateur anonyme", 'ApproveMessage' => "Approuver Message", 'ApproveMessageReplies' => "Approuver +réponses", 'ApproveUser' => "Approuver", 'Approved' => "Approuvé", 'AreYouSure' => "Etes vous sûr?", 'Attach' => "Joindre", 'AttachAFile' => "Joindre au fichier", 'AttachAnotherFile' => "Joindre un autre fichier", 'AttachCancel' => "Votre message a bien été annulé.", 'AttachFileSize' => "Pas de fichier plus grand que %size%", 'AttachFileTypes' => "Validez fichier joints: %types%", 'AttachFull' => "Vous à êtes arrivé au nombre maximum de fichiers joints.", 'AttachInvalidType' => "Ce fichier joint nest pas valide.", 'AttachMaxAttachments' => "Encore %count% fichier(s) peuvent à être attachés à ce message", 'AttachNotAllowed' => "Désolé, vous ne pouvez pas joindre de fichiers à ce message.", 'AttachTotalFileSize' => "l'ensemble des fichiers ne peut pas à être plus grand que %size%", 'AttachmentAdded' => "Votre fichier a été joint avec succès à votre message", 'Attachments' => "Fichiers joints", 'AttachmentsMissing' => "Erreur pour joindre les fichiers, veuillez réessayer.", 'Author' => "Auteur", 'BackToForumList' => "Retour à la Liste des forums", 'BackToList' => "Cliquez ici pour retourner à la liste des messages.", 'BackToSearch' => "Cliquez ici pour revenir à l'écran de recherche.", 'BackToThread' => "Cliquez ici pour retourner au sujet.", 'BacktoForum' => "Retour au forum", 'BookmarkedThread' => "Vous pouvez suivre ce sujet dans votre centre de configuration.", 'Buddies' => "Contacts", 'Buddy' => "Contact", 'BuddyAdd' => "Ajouter un utilisateur dans ma liste de contacts", 'BuddyAddFail' => "L'utilisateur ne peut pas à être ajouté à votre liste de contacts", 'BuddyAddSuccess' => "L'utilisateur a été ajouté avec succès à votre liste de contact", 'BuddyListIsEmpty' => "Votre liste de contacts est vide.
Pour ajouter des utilisateurs, voir leur profil et cliquer \"Ajouter un utilisateur à ma liste de contacts\".", 'Cancel' => "Annuler", 'CancelConfirm' => "Voulez-vous vraiment annuler?", 'CannotBeRunFromBrowser' => "Ce script ne peut pas à être vu dans un navigateur web.", 'ChangePassword' => "Changer de mot de passe", 'ChangesSaved' => "Les changements ont été sauvegardé.", 'CloseThread' => "Fermer ce sujet", 'ConfirmDeleteMessage' => "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce message?", 'ConfirmDeleteThread' => "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce sujet?", 'ConfirmReportMessage' => "Etes-vous sûr de vouloir rapporter ce Sujet?", 'CurrentPage' => "Page courante", 'Date' => "Date", 'DateActive' => "Dernière activité", 'DateAdded' => "Date ajoutée", 'DatePosted' => ", postés les derniers", 'DateReg' => "Date enregistrement", 'Day' => "jour", 'Days' => "jours", 'Default' => "Défaut", 'DelMessReplies' => "Effacer message et réponses", 'Delete' => "Effacer", 'DeleteAnnouncementForbidden' => "Désolé, seul un Administrateur peut effacer une annonce.", 'DeleteMessage' => "Effacer message", 'DeleteThread' => "Effacer ce sujet", 'DenyUser' => "Protégé", 'Detach' => "Effacé", 'EditBoardsettings' => "Configuration du Forum", 'EditFolders' => "Editer dossiers", 'EditMailsettings' => "Editer configuration Email", 'EditMyFiles' => "Editer mes fichiers", 'EditPost' => "Editer ce Poste", 'EditPostForbidden' => "Vous navez pas l'autorisation pour éditer ce poste. Si l'administrateur a mis une limite de temps pour l'éditer, il a pu expirer.", 'EditPrivacy' => "Editer mes options privées", 'EditSignature' => "Editer ma signature", 'EditUserinfo' => "Editer mon profil", 'EditedMessage' => "Edité %count% temps. Dernière édition %lastedit% par %lastuser%.", 'Email' => "Email", 'EmailConfirmRequired' => "Confirmation Email requise.", 'EmailReplies' => "Recevoir par mail les réponses sur ce sujet", 'EmailVerify' => "Vérification Email", 'EmailVerifyBody' => "Hello %uname%,\n\nCe courrier vous est envoyé a la suite de votre demande pour changer votre adresse Email dans votre profil. Veuiller confirmer si cette adresse est valide, vous recevrez un courrier avec votre code de confirmation. Vous pouvez ignorer ce courrier si vous n'à êtes pas %uname%.\n\nLa nouvelle adresse email est: %newmail%\nLe code de confirmation est: %mailcode%\n\nVeuiller svp entrer le code dans votre profil pour confirmer le changement:\n\n<%cc_url%>\n\nCordialement, $PHORUM[title]", 'EmailVerifyDesc' => "Vérification de la nouvelle adresse email", 'EmailVerifyEnterCode' => "Veuillez svp entrer votre code de vérification", 'EmailVerifySubject' => "Vérification de votre nouvelle adresse email", 'EnableNotifyDefault' => "Permettre la notification demail par défaut", 'ErrAuthor' => "Veuillez remplir le champ auteur.", 'ErrBannedEmail' => 'Cette addresse email "%name%" est interdite. Veuillez svp utiliser une adresse email différente ou contacter les administrateurs du forum.', 'ErrBannedIP' => "Votre adresse IP, domaine ou ISP a été bloqué. Veuillez svp contacter les administrateurs du forum.", 'ErrBannedName' => 'Ce nom "%name%" est interdit. Veuillez svp utiliser un nom différent ou contacter les administrateurs du forum.', 'ErrBannedUser' => 'Ce nom "%name%" est interdit.', 'ErrBody' => "Veuillez remplir le corps du message.", 'ErrBodyTooLarge' => "Veuillez svp raccourcir votre message, le corps est trop grand.", 'ErrEmail' => "L'adresse Email que vous avez entré ne paraà ®t pas à être une adresse Email valable. Veuillez svp réessayer.", 'ErrEmailExists' => "L'adresse Email que vous avez entré est déjà attribuée à un autre utilisateur.", 'ErrPassword' => "La zone du mot de passe est vide ou les mots de passe ne sont pas le mà êmes. Veuillez recommencer.", 'ErrRegisterdEmail' => "L'adresse email que vous avez entré est déja employée par un autre utilisateur. Si vous à êtes cet utilisateur, connectez-vous. Autrement, veuillez utiliser une autre adresse email.", 'ErrRegisterdName' => "Le nom que vous avez entré est déjà enregistré par un autre utilisateur. Si vous à êtes cet utilisateur, vous pouvez vous connecter. Autrement, veuillez utiliser un autre nom.", 'ErrRequired' => "Veuillez svp remplir tout les champs.", 'ErrSubject' => "Veuillez remplir le champ sujet.", 'ErrUserAddUpdate' => "Utilisateur non ajouté/modifié. Erreur inconnue.", 'ErrUsername' => "Veuillez svp remplir le champ nom d'utilisateur.", 'ErrWrongMailcode' => "Vous avez entré un mauvais code-confirmation-Email. Veuillez réessayer!", 'FileForbidden' => "Lier aux fichiers dans ce forum n'est pas permis de l'extérieur du forum.", 'FileOverQuota' => "Votre fichier ne peut pas à être téléchargé. La dimension de ce fichier accède à votre quota. Vous ne pouvez pas entreposer plus que {$PHORUM['file_space_quota']}k sur ce serveur.", 'FileQuotaLimits' => "L'espace maximal du disque pour entreposer vos fichiers est de", 'FileSizeLimits' => "SVP ne téléchargez pas plus grand que", 'FileTooLarge' => "Le fichier que vous avez essayé de télécharger dépasse la dimension maximale. Veuillez svp ne pas télécharger plus grand que {$PHORUM['max_file_size']}k", 'FileTypeLimits' => "Seulement les types de fichiers suivants peuvent à être téléchargés: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", 'FileWrongType' => "Ce serveur n'autorise pas le téléchargement de ce type de fichiers. Types des fichiers acceptés: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", 'Filename' => "Nom du fichier", 'Files' => "Mes fichiers", 'Filesize' => "Taille du fichier", 'Filter' => "Filtre", 'FirstPage' => "Première", 'FollowExplanation' => "Les sujets suivis sont inscrits dans votre centre de contrôle.
Vous pouvez sélectionner pour recevoir un mail quand le sujet est mis à jour.", 'FollowThread' => "Suivre ce sujet", 'FollowWithEmail' => "Recevoir un email quand ce sujet est mis à jour", 'Forum' => "Forum", 'ForumFolder' => "Dossier forum", 'ForumList' => "Liste des forums", 'Forums' => "Forums", 'From' => "De", 'Go' => "Go", 'Goto' => "Choix", 'GotoThread' => "Aller au sujet", 'Group' => "Groupe", 'GroupJoinFail' => "Le groupe ne peut pas à être joint.", 'GroupJoinSuccess' => "Groupe joint avec succès", 'GroupJoinSuccessModerated' => "Groupe joint avec succès. Ce groupe est modéré, votre adhésion à besoin d'à être approuvée avant d'entrer en vigueur.", 'GroupMemberList' => "Liste des membres du groupe: ", 'GroupMembership' => "Adhésion au groupe", 'Hidden' => "Caché", 'HideMessage' => "Cacher message et réponses", 'HowToFollowThreads' => "Vous pouvez suivre un sujet en cliquant sur \"Suivre ce sujet\". Si vous sélectionnez \"Envoyez-moi par email les réponses concernant ce sujet\" quand vous créez un poste, le message sera ajouté à votre liste de sujet suivis.", 'INBOX' => "Reçus", 'IPLogged' => "IP Loggée", 'InReplyTo' => "En réponse à ", 'InvalidLogin' => "Nom d'utilisateur/mot de passe introuvable ou inactif. Veuillez réessayer.", 'IsDST' => "DST courant actif", 'Join' => "Joindre", 'JoinAGroup' => "Joindre un groupe", 'JoinGroupDescription' => "Pour joindre un groupe, sélectionnez-le de cette liste. Les groupes marqués avec un * sont modéré, votre demande d'adhésion exigera l'approbation d'un modérateur du groupe en vigueur.", 'KeepCopy' => "Garder une copie dans Envoyés", 'Language' => "Language", 'Last30Days' => "Derniers 30 jours", 'Last365Days' => "Dernière année", 'Last90Days' => "Derniers 90 jours", 'LastPage' => "Dernier", 'LastPost' => "Dernier poste", 'LastPostLink' => "Dernier poste", 'ListThreads' => "Voir les sujets suivis", 'LogIn' => "S'identifier", 'LogOut' => "Se déconnecter", 'LoginTitle' => "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.", 'LostPassEmailBody1' => "Quelqu'un (avec votre accord !) a demandé un nouveau mot de passe pour votre compte à $PHORUM[title]. Si ce n'est pas vous, vous pouvez ignorer ce mail et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.\n\nSi c'est vous, voici votre nouvel accès pour les forums.", 'LostPassEmailBody2' => "Accès direct au $PHORUM[title] a ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nCordialement, $PHORUM[title]", 'LostPassEmailSubject' => "Information pour votre accès à $PHORUM[title]", 'LostPassError' => "L'adresse email entrée n'a pas été trouvée.", 'LostPassInfo' => "Entrez votre adresse email ci-dessous et un nouveau mot de passe vous seras envoyé.", 'LostPassSent' => "Un nouveau mot de passe vous a été envoyé à l'adresse email que vous avez entré.", 'LostPassword' => "Mot de passe oublié?", 'MakeAnnouncement' => "Annoncé", 'MakeSticky' => "Notifié", 'MarkForumRead' => "Marquer ce forum comme Lu", 'MarkRead' => "Marquer tous les messages comme lus", 'MarkThreadRead' => "Marquer sujet comme lu", 'MatchAll' => "Tous les mots", 'MatchAllForums' => "Rechercher dans tous les forums", 'MatchAny' => "Mots en", 'MatchPhrase' => "Phrase exacte", 'MatchThisForum' => "Recherche seulement dans ce forum", 'MembershipType' => "Adhésion type", 'MergeThread' => "Fusion sujet", 'MergeThreadAction' => "Les sujets suivants peuvent à être fusionnés dans un mà ême sujet", 'MergeThreadCancel' => "Annuler fusion sujet", 'MergeThreadInfo' => "Allez maintenant au sujet qui devrait à être choisi pour 'Fusionner' et recommencez.", 'MergeThreadWith' => "Fusion sujet avec", 'Message' => "Message", 'MessageList' => "Liste des messages", 'MessageNotFound' => "Désolé, le message que vous avez demandé n'a pas été trouvé.", 'Moderate' => "Modéré", 'ModeratedForum' => "Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il aie été approuvé par un modérateur ou administrateur", 'Moderator' => "Modérateur", 'Month' => "Mois", 'Months' => "Mois", 'MoveAnnouncementForbidden' => "Les sujets annoncés ne peuvent pas à être déplacés.", 'MoveNotification' => "Suivez derrière la notification de déplacement", 'MoveThread' => "Déplacer sujet", 'MoveThreadTo' => "Déplacer sujet dans forum", 'MovedMessage' => "Ce sujet a bien été déplacé. Vous serez réacheminés à leur emplacement courant.", 'MovedMessageTo' => "A l'emplacement courant de ce sujet.", 'MovedSubject' => "Déplacé", 'MsgApprovedOk' => "Message approuvé", 'MsgDeletedOk' => "Message effacé", 'MsgHiddenOk' => "Message caché.", 'MsgMergeCancel' => "La 'Fusion sujet' a été annulée.", 'MsgMergeOk' => "Les sujets on bien été fusionné dans un seul sujet.", 'MsgModEdited' => "Les changements du message on été sauvé.", 'MsgMoveOk' => "Ce sujet a été déplacé dans un autre forum.", 'MsgSplitOk' => "Le Sujet a été coupé en deux sujets avec succès.", 'Mutual' => "Réciproque", 'MyProfile' => "Centre de contrôle", 'Navigate' => "Naviguation", 'NewModeratedMessage' => "Un nouveau message a été envoyé par un forum que vous modérez.\nCe message a le sujet %subject%\nil peut à être examiné et approuvé à travers le lien suivant\n%approve_url%\n\n", 'NewModeratedSubject' => "Nouveau message modéré dans ce forum", 'NewPrivateMessages' => "Vous avez de nouveaux messages privés", 'NewReplyMessage' => "Hello,\n\nVous avez reçu ce mail du fait que vous suivez le sujet:\n\n %subject%\n <%read_url%>\n\nPour cesser de suivre ce sujet cliquez ici:\n<%remove_url%>\n\nPour cesser de recevoir des mails, mais laisser ce sujet sur votre liste de suivis, cliquez ici:\n<%noemail_url%>\n\nPour voir votre sujet suivi, cliquez ici:\n<%followed_threads_url%>", 'NewReplySubject' => "[%forumname%] Nouvelle réponse: %subject%", 'NewTopic' => "Nouveau sujet", 'NewUnModeratedMessage' => "Il y a un nouveau message envoyé à un forum que vous modérez.\nLe message a été posté par %author% avec le suject %subject%\net il peut à être lu avec le lien suivant\n%read_url%\n\n", 'NextMessage' => "Message suivant", 'NextPage' => "Suivant", 'No' => "Non", 'NoForums' => "Désolé, il ni a aucun forum visible ici.", 'NoMoreEmails' => "Vous ne recevrez plus d'emails lorsque ce sujet seras mis à jour.", 'NoPost' => "Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.", 'NoRead' => "Désolé, vous n'avez pas d'autorisation de voir ce forum.", 'NoResults' => "Aucun résultat trouvé.", 'NoUnapprovedMessages' => "Actuellement, il n'y a pas de messages non approuvés", 'NoUnapprovedUsers' => "Actuellement, il n'y a pas d'utilisateurs non approuvés", 'None' => "Aucun", 'NotRegistered' => "Pas encore enregistré ? - Cliquez ici pour vous enregistrer -", 'OnlyUnapproved' => "seulement les messages non approuvés", 'Options' => "Options", 'PMAddRecipient' => "Ajout destinataire", 'PMCloseMessage' => "Fermer", 'PMDisabled' => "La messagerie privée est mise hors fonction.", 'PMFolderCreate' => "Créer nouveau dossier", 'PMFolderCreateSuccess' => "Le dossier a été créé avec succés.", 'PMFolderDelete' => "Effacer dossier", 'PMFolderDeleteConfirm' => "Etes-vous sûr de vouloir effacer ce dossier, inclus tous ses messages?", 'PMFolderDeleteExplain' => "Attention: si vous effacez un dossier, tous les messages du dossier seront aussi effacés! Une fois effacés, il ne seras pas possible de récuperer ces messages. Si vous désirez garder les messages, vous devez alors les déplacer dans un autre dossier.", 'PMFolderDeleteSuccess' => "Ce dossier a été effacé avec succés", 'PMFolderExistsError' => "Impossible de créer ce dossier. Le dossier existe déjà .", 'PMFolderIsEmpty' => "Il n'y a pas de messages dans ce dossier.", 'PMFolderNotAvailable' => "Le dossier demandé n'est pas valable", 'PMFolderRename' => "Renommer dossier", 'PMFolderRenameSuccess' => "Le dossier a été renommé avec succès", 'PMFolderRenameTo' => "to", 'PMFromMailboxFull' => "Vous ne pouvez pas garder une copie de ce message.
Votre espace de stockage du courrier est plein.", 'PMMoveToFolder' => "Déplace", 'PMNoRecipients' => "Vous n'avez pas spécifié de destinataires pour votre message", 'PMNotAvailable' => "Le message privé que vous avez demandé n'existe pas.", 'PMNotSent' => "Votre message privé n'a pas été envoyé. Il y a une erreur inconnue.", 'PMNotifyEnableSetting' => "Activer Notification Email pour messages privé", 'PMNotifyMessage' => "Vous avez reçu un nouveau message privé.\n\nEnvoyé par : %author%\nSujet : %subject%\n\nVous pouvez lire ce message à la page suivante:\n\n%read_url%\n\nCordialement, $PHORUM[title]", 'PMNotifySubject' => "Nouveau message privé dans $PHORUM[title]", 'PMRead' => "Lu", 'PMReply' => "Répondre", 'PMReplyToAll' => "Répondre à Tous", 'PMRequiredFields' => "Veuillez svp fournir un sujet ce message.", 'PMSelectAFolder' => "Sélectionnez un dossier ...", 'PMSelectARecipient' => "Sélectionnez un destinataire ...", 'PMSent' => "Votre message privé a été envoyé avec succès", 'PMSpaceFull' => "L espace de stockage pour vos messages privés est plein.", 'PMSpaceLeft' => "Vous pouvez entreposer encore %pm_space_left% message(s) privé.", 'PMToMailboxFull' => "Le message ne peut pas à être envoyé.
votre espace de stockage du courrier '%recipient%' est plein.", 'PMUnread' => '***'. "Unread", 'Pages' => "Aller à la page", 'Password' => "Mot de passe", 'PeriodicLogin' => "Pour votre protection, une confirmation de votre login et requise lorsque vous avez été trop longtemp sur le site.", 'PermAdministrator' => "Vous à êtes administrateur.", 'PermAllowPost' => "Autorisation-poste", 'PermAllowRead' => "Autorisation-lecture", 'PermAllowReply' => "Autorisation-réponse", 'PermGroupModerator' => "Modérateur du groupe d'adhésion", 'PermModerator' => "Moderateur", 'Permission' => "Permission", 'PersProfile' => "Profil personnel", 'PleaseLoginPost' => "Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum", 'PleaseLoginRead' => "Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent lire dans ce forum.", 'Post' => "Poster message", 'PostErrorDuplicate' => "Ce message ne peut pas à être affiché. Un message existe déjà ou a été affiché auparavant. Afficher des messages en double n'est pas permis sur ce forum.", 'PostErrorOccured' => "Une erreur inconnue est survenue en essayant d'afficher ce message.", 'Posted' => "Posté", 'Postedby' => "Posté par", 'Posts' => "Messages", 'PrevPage' => "Précédent", 'Preview' => "Prévisualisation", 'PreviewExplain' => "Votre message comme il apparaitra dans le forum.", 'PreviewNoClickAttach' => "Les fichiers joints ne peuvent pas à être ouverts dans aperçu", 'PreviousMessage' => "Message Précédent", 'PrivateMessages' => "Messages Privés", 'PrivateReply' => "Répondre par MP", 'ProfileUpdatedOk' => "Votre Profil a été mis à jour avec succes.", 'QuoteMessage' => "Citer ce Message", 'RSS' => "RSS", 'ReadOnlyMessage' => "Ce forum est en mode lecture seule actuellement. C'est une situation est temporaire. Vérifiez plus tard svp.", 'RealName' => "Nom complet", 'ReceiveModerationMails' => "Je désire recevoir les emails de modération", 'Recipients' => "Destinataire", 'RegAcctActive' => "Votre compte est maintenant activé.", 'RegApprovedEmailBody' => "Votre $PHORUM[title] compte a bien été approuvé. Vous conservez votre accès $PHORUM[title] a ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nCordialement, $PHORUM[title]", 'RegApprovedSubject' => "Votre compte a bien été approuvé.", 'RegBack' => "Cliquez ici pour vous connecter.", 'RegThanks' => "Merci pour votre enregistrement.", 'RegVerifyEmail' => "Merci pour votre enregistrement. Vous allez bientôt recevoir un mail avec instructions pour activer votre compte.", 'RegVerifyFailed' => "Désolé, il y a une erreur vérifiée sur votre compte. S'il vous plaà ®t assurez-vous que vous avez utilisé le lien entier inclus dans le mail que vous avez reçu.", 'RegVerifyMod' => "Merci de vous à être enregistré. L'approbation d'un modérateur est exigée pour activer votre compte. Vous recevrez un mail après qu'un modérateur ai examiné vos informations.", 'Register' => "Créer un nouveau profil", 'RemoveFollowed' => "Vous ne suivez plus ce sujet.", 'RemoveFromGroup' => "Déplacer dans ce Groupe", 'ReopenThread' => "Réouvrir ce sujet", 'Reply' => "Répondre à ce Message", 'Report' => "Rapporter ce message", 'ReportPostEmailBody' => "%reportedby% a rapporté ce message. La raison donnée est: \n------------------------------------------------------------------------\n%explanation%\n\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\nForum: %forumname%\nSujet: %subject%\nAuthor: %auteur%\nIP: %ip%\nDate: %date%\n\n%body%\n\n------------------------------------------------------------------------\nPour effacer ce message cliquez ici:\n<%delete_url%>\n\nPour cacher ce message cliquez ici:\n<%hide_url%>\n\nPour éditer ce message cliquez ici:\n<%edit_url%>\n\nle profil pour %reportedby% est ici:\n<%reporter_url%>", 'ReportPostEmailSubject' => "[%forumname%] Le Poste a été rapporté aux modérateurs", 'ReportPostExplanation' => "Vous pouvez donner une explication facultative pour laquelle ce Poste a été rapporté, qui sera envoyé aux modérateurs avec le rapport. Cela peut aider le modérateur à comprendre pour quelle raison vous avez rapporté ce poste.", 'ReportPostNotAllowed' => "Vous devez à être connecté pour rapporter un Poste.", 'ReportPostSuccess' => "Ce Poste a été rapporté aux modérateurs de forum.", 'Required' => "Options requises", 'Results' => "Results", 'SaveChanges' => "Sauver modifications", 'ScriptUsage' => "\nUsage: php script.php [--module= | --scheduled] [options] --module= Run the 'external' hook in the specified module. --scheduled Run the 'scheduled' hooks in all available modules. [options] When running a specific module, these options are passed to the module. Consult the module documentation for information on what options it has. When using --scheduled, these are ignored. Read docs/creating_mods.txt in your distribution for information on how to write Phorum modules and on how to use the external and scheduled hooks.\n\n", 'Search' => "Recherche", 'SearchAuthors' => "Rechercher auteur", 'SearchMessages' => "Rechercher message", 'SearchRunning' => "Votre recherche est en cours, veuiller patienter.", 'SelectForum' => "Sélectionner ce Forum ...", 'SelectGroupMod' => "Sélectionnez un groupe à modérer", 'SendPM' => "Envoyer un Message Privé", 'SentItems' => "Envoyés", 'ShowOnlyMessages' => "Voir", 'Signature' => "Signature", 'Special' => "Spécial", 'SplitThread' => "Couper le sujet", 'SplitThreadInfo' => "Déplacez ce message et ses réponses dans un seul sujet", 'StartedBy' => "Créé par", 'Sticky' => "Note", 'Subject' => "Sujet", 'Submit' => "Soumettre", 'Subscriptions' => "Sujets suivis", 'Suspended' => "Suspendu", 'Template' => "Template", 'Thread' => "Sujet", 'ThreadClosedOk' => "Ce sujet est bien fermé.", 'ThreadReopenedOk' => "Ce sujet est bien réouvert.", 'ThreadViewList' => "Affichage des options - Liste", 'ThreadViewRead' => "Affichage des options - Lecture", 'Threads' => "Sujets", 'Timezone' => "Zone Horaire", 'To' => "A", 'TotalFileSize' => "Espace Utilisé", 'TotalFiles' => "Total Fichiers", 'Unapproved' => "Non approuvé", 'UnapprovedGroupMembers' => "Groupe d'adhésions non approuvés", 'UnapprovedMessage' => "Message non accepté", 'UnapprovedMessages' => "Messages non acceptés", 'UnapprovedMessagesLong' => "Ce sont des messages non acceptés", 'UnapprovedUsers' => "Utilisateurs non acceptés", 'UnapprovedUsersLong' => "Utilisateurs non acceptés", 'UnknownUser' => "Utilisateur inexistant ou désactivé.", 'Update' => "Sauvegarder les modifications", 'UploadFile' => "Uploader nouveau fichier", 'UploadNotAllowed' => "Vous n'avez pas d'autorisation pour télécharger des fichiers sur ce serveur.", 'UserAddedToGroup' => "Utilisateur ajouté au groupe.", 'UserNotFound' => "L'utilisateur a qui vous désirez envoyer un message n'a pas été trouvé. Veuillez svp vérifier le nom et essayer à nouveau.", 'UserPermissions' => "Permissions utilisateur", 'UserProfile' => "Profil utilisateur", 'Username' => "Nom d'utilisateur", 'VerifyRegEmailBody1' => "Pour valider votre compte $PHORUM[title], veuillez svp cliquer sur le lien ci-dessous.", 'VerifyRegEmailBody2' => "Une fois vérifié, confirmez votre login $PHORUM[title] a ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nCordialement, $PHORUM[title]", 'VerifyRegEmailSubject' => "Veuillez svp vérifier votre compte", 'ViewFlat' => "Vue à plat", 'ViewJoinGroups' => "Voir groupes joints", 'ViewProfile' => "Voir mon Profil", 'ViewThreaded' => "Vue à droite", 'Views' => "Vu", 'WrittenBy' => "écrit par", 'Wrote' => "a écrit", 'Year' => "Année", 'Yes' => "Oui", 'YouWantToFollow' => "Vous avez indiqué que vous désirez suivre le sujet", 'YourEmail' => "Votre email", 'YourName' => "Votre nom", 'again' => "Confirmation du mot de passe", 'by' => "par", 'newflag' => "nouveau", 'of' => "of", // ============================================================ // DEPRECATED: // These are all language strings which are not used anymore. // You might want to keep them to make this language file work // for versions of Phorum prior to version 5.1.22 // ============================================================ 'AccountSummaryTitle' => "Centre de contrôle", 'Action' => "Action", 'AllWords' => "Tous les mots", 'AnyWord' => "Tous les mots", 'ApproveMessageShort' => "Approuver", 'AttachFiles' => "Joindre fichiers", 'AttachInfo' => "Votre message sera sauvegardé sur le serveur. Vous avez encore la possibilité de l'éditer avant quil paraisse sur le forum.", 'AttachInstructions' => "Nombre de fichiers joints, click sujet", 'ChangeEMail' => "Changer mon Email", 'CheckToDelete' => "Vérifiez pour effacer", 'ClickHereToLogin' => "Cliquez ici pour connecter", 'DelMessRepliesShort' => "Del+", 'DeleteMessageShort' => "Effacer", 'DeletePost' => "Effacer ce poste", 'EnterToChange' => "Enter pour modifier", 'ErrBannedContent' => 'Vous avez entré dans ce poste un mot interdit. Veuillez svp utiliser un mot différent ou contacter les administrateurs du forum.', 'ErrInvalid' => "Données invalides.", 'Error' => "Erreur", 'ExactPhrase' => "Phrase exacte", 'Folders' => "Liste des dossiers", 'GoToNew' => "Aller au nouveau", 'GoToTop' => "Nouveaux messages", 'HideEmail' => "Cacher mon adresse email aux autres utilisateurs", 'ListForums' => "Liste des forums", 'MergeThreads' => "Fusion des sujets", 'ModFuncs' => "Fonctions modérateur", 'ModerationMessage' => "Modération", 'MoreMatches' => "Plus égaux", 'MsgRedirect' => "Pour continuer vous serez réacheminé, cliquez ici si vous ne voulez pas à être réacheminé automatiquement", 'NewMessage' => "Nouveau message", 'NewerMessages' => "Nouveaux messages", 'NewerThread' => "Nouveaux sujets", 'NoPrivateMessages' => "Vous n'avez pas de nouveaux messages privés", 'NoResultsHelp' => "Votre recherche n'a pas donné de résultats dans ces messages

Suggestions:", 'OlderMessages' => "Anciens messages", 'OlderThread' => "Ancien sujet", 'PMDeleteMessage' => "Effacer ce message", 'PMReadMessage' => "Lire message", 'PMUn' => "Non lu", 'Past180Days' => "Les 180 jours passés", 'Past30Days' => "Les 30 jours passés", 'Past60Days' => "Les 60 jours passés", 'Past90Days' => "Les 90 jours passés", 'PastYear' => "L'année passée", 'PreviousMatches' => "Matches Précédent", 'Quote' => "Citation", 'ReadPrivateMessages' => "Lire messages privé", 'Received' => "Reçu", 'SearchResults' => "Résultat recherche", 'Showing' => "Montrer", 'SrchMsgBodies' => "Corps du message (plus lent)", 'Subscribe' => "Abonnez-vous à ce Forum", 'ThankYou' => "Merci ", 'ThreadAnnouncement' => "Vous ne pouvez pas répondre aux annonces.", 'ThreadClosed' => "Ce sujet est bien fermé", 'Today' => "Aujourdhui", 'Total' => "Total", 'Unbookmark' => "Ne pas signer", 'Unsubscribe' => "Désinscrire", 'UnsubscribeError' => "Vous ne pouvez pas annuler ce sujet.", 'UnsubscribeOk' => "Vous avez annulé un sujet donné.", 'UserSummary' => "Ma configuration", 'on' => "on", 'read' => "lire", ); // ============================================================ // Timezone description strings // ============================================================ $PHORUM['DATA']['LANG']['TIME'] = array( '-12' => "(GMT - 12:00 hours) Enitwetok, Kwajalien", '-11' => "(GMT - 11:00 hours) Midway Island, Samoa", '-10' => "(GMT - 10:00 hours) Hawaii", '-9' => "(GMT - 9:00 hours) Alaska", '-8' => "(GMT - 8:00 hours) Pacific Time (US & Canada)", '-7' => "(GMT - 7:00 hours) Mountain Time (US & Canada)", '-6' => "(GMT - 6:00 hours) Central Time (US & Canada), Mexico City", '-5' => "(GMT - 5:00 hours) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito", '-4' => "(GMT - 4:00 hours) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz", '-3.5' => "(GMT - 3:30 hours) Newfoundland", '-3' => "(GMT - 3:00 hours) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is.", '-2' => "(GMT - 2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena", '-1' => "(GMT - 1:00 hour) Azores, Cape Verde Islands", '0' => "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia", '1' => "(GMT + 1:00 hour) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome, Warsaw", '2' => "(GMT + 2:00 hours) Kaliningrad, South Africa", '3' => "(GMT + 3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi", '3.5' => "(GMT + 3:30 hours) Tehran", '4' => "(GMT + 4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi", '4.5' => "(GMT + 4:30 hours) Kabul", '5' => "(GMT + 5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent", '5.5' => "(GMT + 5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi", '6' => "(GMT + 6:00 hours) Almaty, Colomba, Dhakra", '7' => "(GMT + 7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta", '8' => "(GMT + 8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei", '9' => "(GMT + 9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk", '9.5' => "(GMT + 9:30 hours) Adelaide, Darwin", '10' => "(GMT + 10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok", '11' => "(GMT + 11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands", '12' => "(GMT + 12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island", ); ?>