"Mostre apenas mensagens activas em", 'Add' => "Adicionar", 'AddSig' => "Incluir Assinatura", 'AddSigDefault' => "Activar "Adicione minha assinatura" por padrão", 'AddToGroup' => "Adicionar Novo Membro ao Grupo:", 'AdminOnlyMessage' => 'AdminOnlyMessage', 'AllDates' => "Todas as Datas", 'AllNotShown' => 'AllNotShown', 'AllowReplies' => 'AllowReplies', 'AllowSeeActivity' => "Permitir que outros utilizadores saibam quando estou ligado", 'AllowSeeEmail' => "Permitir que outros utilizadores vejam meu email", 'Announcement' => "Anúncio", 'AnonymousUser' => "Utilizador Anónimo", 'ApproveMessage' => "Aprovar Mensagem", 'ApproveMessageReplies' => "Aprovar +Respostas", 'ApproveUser' => "Aprovar", 'Approved' => "Aprovado", 'AreYouSure' => 'TemACerteza', 'Attach' => "Anexo", 'AttachAFile' => 'AttachAFile', 'AttachAnotherFile' => 'AttachAnotherFile', 'AttachCancel' => "A Sua Mensagem foi cancelada.", 'AttachFileSize' => "Tamanho Mácimo do ficheiro:", 'AttachFileTypes' => "Pode Anexar Ficheiros dos seguintes tipos:", 'AttachFull' => 'AttachFull', 'AttachInfo' => 'AttachInfo', 'AttachInvalidType' => 'AttachInvalidType', 'AttachMaxAttachments' => 'AttachMaxAttachments', 'AttachNotAllowed' => "Desculpe, você não pode anexar ficheiros a esta mensagem.", 'AttachTotalFileSize' => 'AttachTotalFileSize', 'AttachmentAdded' => 'AttachmentAdded', 'Attachments' => "Anexos", 'AttachmentsMissing' => "Falha ao anexar fixeiros, por favor tente novamente.", 'Author' => "Autor", 'BackToForumList' => "Voltar à Lista de Fóruns", 'BackToList' => "Clique aqui para voltar a lista de mensagens.", 'BackToSearch' => 'VoltaAPesquisa', 'BackToThread' => "Clique aqui para voltar a discussão.", 'BacktoForum' => "Voltar ao Fórum", 'BookmarkedThread' => "Está a seguir esta discussão no seu painel de controlo.", 'Buddies' => 'Buddies', 'Buddy' => 'Buddy', 'BuddyAdd' => 'BuddyAdd', 'BuddyAddFail' => 'BuddyAddFail', 'BuddyAddSuccess' => 'BuddyAddSuccess', 'BuddyListIsEmpty' => 'BuddyListIsEmpty', 'Cancel' => "Cancelar", 'CancelConfirm' => 'CancelConfirm', 'CannotBeRunFromBrowser' => "Este script não pode corre num web browser.", 'ChangePassword' => "Trocar Palavra-passe", 'ChangesSaved' => "As mudanças foram salvas.", 'CloseThread' => "Fechar esta discussão", 'ConfirmDeleteMessage' => "Tem certeza que quer apagar esta mensagem?", 'ConfirmDeleteThread' => "Tem certeza que quer apagar essa discussão?", 'ConfirmReportMessage' => "Tem certeza que quer reportar essa mensagem?", 'CurrentPage' => "Página Actual", 'Date' => "Data", 'DateActive' => "Última Atividade", 'DateAdded' => "Data Adicionada", 'DatePosted' => 'DataAfixação', 'DateReg' => "Data Registada", 'Day' => "Dia", 'Days' => "Dias", 'Default' => "Padrão", 'DelMessReplies' => "Apagar Mensagem e Respostas", 'Delete' => "Apagar", 'DeleteAnnouncementForbidden' => "Desculpe, apenas um Administrador pode apagar um anúncio.", 'DeleteMessage' => "Apagar Mensagem", 'DeleteThread' => "Apagar discussão", 'DenyUser' => "Recusar", 'Detach' => 'Detach', 'EditBoardsettings' => "Configurações do Fórum", 'EditFolders' => 'EditarPastas', 'EditMailsettings' => "Editar Configurações de E-mail", 'EditMyFiles' => "Editar os Meus Ficheiros", 'EditPost' => "Editar", 'EditPostForbidden' => "Não tem permissão para editar essa mensagem. Se o administrador ajustou um tempo limite para edição, esse tempo deve ter expirado.", 'EditPrivacy' => "Editar as Minhas Opções de Privacidade", 'EditSignature' => "Editar a minha Assinatura", 'EditUserinfo' => "Editar o Meu Perfil", 'EditedMessage' => "Editado %count% vezes. Última edição em %lastedit% por %lastuser%.", 'Email' => "E-mail", 'EmailConfirmRequired' => "Confirmação via E-mail requerida.", 'EmailReplies' => "Enviar respostas desta discussão para o meu E-mail", 'EmailVerify' => "Verificação de E-mail", 'EmailVerifyBody' => "Olá %uname%,\n\nEste esta mensagem foi-lhe enviada porque solicitou a troca do seu email no seu perfil.\nPara confirmar que este é um endereço válido está a receber esta mensagem com o seu código de confirmação.\nPode simplesmente ignorar esta mensagem caso não seja %uname%.\n\nO novo email é: %newmail%\nO código de confirmação é: %mailcode%\n\nPor favor insira este código no seu perfil se desejar confirmar este endereço de email:\n\t\t<%cc_url%>", 'EmailVerifyDesc' => "Verificação de novo endereço de email", 'EmailVerifyEnterCode' => "Por favor insira o código de verificação que recebeu", 'EmailVerifySubject' => "Verificação do seu novo email", 'EnableNotifyDefault' => "Activar notificação padrão por e-mail", 'ErrAuthor' => "Por favor preencha o campo do autor.", 'ErrBannedEmail' => "Não pode afixar porque o email que você informou foi banido de uso. Por favor use um email diferente ou conctate os administradores do fórum.", 'ErrBannedIP' => "Não pode afixar porque seu endereço IP ou seus ISP's foram bloqueados. Por favor contacte os administradores do fórum.", 'ErrBannedName' => "Não pode afixar porque o nome que inseriu foi banido de uso. Por favor use um nome diferente quando afixar ou contacte um dos administradores do fórum.", 'ErrBannedUser' => 'ErrBannedUser', 'ErrBody' => "Por favor preencha o corpo da mensagem.", 'ErrBodyTooLarge' => "Por favor encurte a sua mensagem, o texto é muito grande.", 'ErrEmail' => "O endereço eletrónico que inseriu parece não ser válido. Por favor tente novamente.", 'ErrEmailExists' => 'ErrEmailExists', 'ErrPassword' => "O campo da palavra-passe está em branco ou as palavras-passe não conferem. Por favor tente novamente.", 'ErrRegisterdEmail' => "O email que inseriu consta listado em uso por outro utilizador. Se você é esse utilizador, por favor faça log-in. Caso contrário, por favor utilize outro email.", 'ErrRegisterdName' => "O nome que inseriu já foi registado por outro utilizador. Se você é este outro utilixador, por favor efectue o log-in. Caso contrário, por favor utilize outro nome.", 'ErrRequired' => "Por favor preencha todos os campos obrigatórios.", 'ErrSubject' => "Por favor preencha o assunto.", 'ErrUserAddUpdate' => "Utilizador não adicionado/atualizado. Erro desconhecido.", 'ErrUsername' => "Por favor preencha o campo do utilizador", 'ErrWrongMailcode' => "Introduziu um email incorrecto. Tente novamente!", 'FileForbidden' => "Apontamentos a ficheiros deste fórum não são permitidos de fora do fórum.", 'FileOverQuota' => "O ficheiro não pôde ser carregado. O tamanho deste ficheiro ultrapassa a sua quota. Você não pode armazenar mais do que {$PHORUM['file_space_quota']}k no servidor.", 'FileQuotaLimits' => "Você não pode armazenar mais do que {$PHORUM['file_space_quota']}k no servidor.", 'FileSizeLimits' => "Por favor não carregue ficheiros maiores que {$PHORUM['max_file_size']}k.", 'FileTooLarge' => "O Ficheiro que tentou carregar excedeu o tamanho máximo. Por favor não carregue arquivos maiores que {$PHORUM['max_file_size']}k", 'FileTypeLimits' => "Apenas os seguintes tipos de ficheiro são permitidos para carregamento: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", 'FileWrongType' => "Este servidor não permite o carregamento de arquivos deste tipo. Tipos de ficheiros que são permitidos: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", 'Filename' => "Nome do Ficheiro", 'Files' => "Meus Ficheiros", 'Filesize' => "Tamanho do Ficheiro", 'Filter' => "Filtro", 'FirstPage' => "Primeira Página", 'FollowExplanation' => 'EsplicaçaoSeguinte', 'FollowThread' => "Acompanhar Esta Discussão", 'FollowWithEmail' => "Gostaria de ser informado quando esta discussão for atualizada?", 'Forum' => "Fórum", 'ForumFolder' => "Pasta do Fórum", 'ForumList' => "Lista de Fóruns", 'Forums' => "Fóruns", 'From' => "De", 'Go' => "Ir", 'Goto' => "Ir para", 'GotoThread' => "Ir para Discussão", 'Group' => "Grupo", 'GroupJoinFail' => "Não foi possível ingressar no grupo.", 'GroupJoinSuccess' => "Ingresso no grupo bem sucedido.", 'GroupJoinSuccessModerated' => "Ingresso no grupo bem sucedido. Todavia a sua participação ainda deverá ser aprovada por um moderador do grupo antes de ter efeito.", 'GroupMemberList' => "Lista de Membros do Grupo: ", 'GroupMembership' => "Participação em Grupo", 'Hidden' => "Oculto", 'HideMessage' => "Oculte Mensagens e Respostas", 'HowToFollowThreads' => "Pode acompanhar uma discussão clicando em \"Acompanhar Esta Discussão\" quando estiver a ler a mensagem. Da mesma forma, se selecionar \"Envie-me respostas a esta discussão para o meu e-mail\" quando estiver criando uma mensagem, a mesma será adicionada a sua lista de acompanhamento de discussões.", 'INBOX' => "Caixa de entrada", 'IPLogged' => "IP Ligado", 'InReplyTo' => 'EmRespostaA', 'InvalidLogin' => "Este utilizado/palavra-passe não foi encontrado ou está inactivo. Por favor tente novamente ou contacte um administrador do fórum.", 'IsDST' => "DST actualmente activo", 'Join' => "Entrar", 'JoinAGroup' => "Entrar num grupos", 'JoinGroupDescription' => "Para entrar num grupo, selecione-o a partir da lista. Grupos marcados com um * são moderados. Assim, sua requisição de participação necessitará de uma aprovação de um Moderador do Grupo para ter efeito.", 'KeepCopy' => "Guardar uma cópia nos Meus Ítems Enviados", 'Language' => "Idioma", 'Last30Days' => "Últimos 30 Dias", 'Last365Days' => "Último Ano", 'Last90Days' => "Últimos 90 Dias", 'LastPage' => "Última", 'LastPost' => "Última Mensagem", 'LastPostLink' => "Última Mensagem", 'ListThreads' => "Mostrar Discussões Acompanhadas", 'LogIn' => "Entrar", 'LogOut' => "Sair", 'LoginTitle' => "Introduza o seu nome de utilizador e palavra passe para entrar.", 'LostPassEmailBody1' => "Alguém (possivelmente você) solicitou uma nova Palavra-pass para a sua conta em $PHORUM[title]. Se não foi você, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar sua palavra-passe antiga.\n\nSe foi você, este é seu novo login para os fóruns.", 'LostPassEmailBody2' => "Você pode fazer login em $PHORUM[title] através de ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nObrigado, $PHORUM[title]", 'LostPassEmailSubject' => "Sua informação de conexão para $PHORUM[title]", 'LostPassError' => "O email inserido nao foi encontrado.", 'LostPassInfo' => "Introduza o seu email e uma nova palavra-passe ser-lh-á enviada.", 'LostPassSent' => "Uma nova palavra passe foi enviada para o email que introduziu.", 'LostPassword' => "Esqueceu-se da palavra-passe?", 'MakeAnnouncement' => "Tornar Anúncio", 'MakeSticky' => "Tornar Fixo", 'MarkForumRead' => "Marcar Como Lido", 'MarkRead' => "Marcar Todas Mensagens Como Lidas", 'MarkThreadRead' => 'AssinalarLida', 'MatchAll' => "Todas Palavras", 'MatchAllForums' => "Procurar em Todos Fóruns", 'MatchAny' => "Qualquer Palavra", 'MatchPhrase' => "Frase Exacta", 'MatchThisForum' => "Procurar Só Neste Fórum", 'MembershipType' => "Tipo de Participação", 'MergeThread' => 'MergeThread', 'MergeThreadAction' => 'MergeThreadAction', 'MergeThreadCancel' => 'MergeThreadCancel', 'MergeThreadInfo' => 'MergeThreadInfo', 'MergeThreadWith' => 'MergeThreadWith', 'Message' => 'Mensagem', 'MessageList' => "Lista de Mensagens", 'MessageNotFound' => "Desculpe, a mensagem que requisitou não pode ser encontrada.", 'Moderate' => "Moderar", 'ModeratedForum' => "Este é um fórum com moderador. A sua mensagem ficará oculta até que a mesma seja aprovada por um moderador ou administrador", 'Moderator' => "Moderador", 'Month' => "Mês", 'Months' => "Meses", 'MoveAnnouncementForbidden' => 'MoveAnnouncementForbidden', 'MoveNotification' => 'MoveNotification', 'MoveThread' => "Mover Discussão", 'MoveThreadTo' => "Mover Discussão para o Fórum", 'MovedMessage' => 'MensagemMovida', 'MovedMessageTo' => 'MensagemMovidaPAra', 'MovedSubject' => 'AssuntoMovido', 'MsgApprovedOk' => "Mensagem(ns) aprovada(s)", 'MsgDeletedOk' => "Mensagem(ns) apagada(s)", 'MsgHiddenOk' => "Mensagem(ns) ocultada(s).", 'MsgMergeCancel' => 'MsgMergeCancel', 'MsgMergeOk' => 'MsgMergeOk', 'MsgModEdited' => "A mensagem modificada foi Guardada.", 'MsgMoveOk' => "A Discussão foi movida para o Fórum indicado.", 'MsgSplitOk' => 'MsgSplitOk', 'Mutual' => 'Mutua', 'MyProfile' => "Meu Painel de Controlo", 'Navigate' => "Navegar", 'NewModeratedMessage' => "Existe uma nova mensagem enviada para um fórum no qual você é moderador.\nA mensagem tem o seguinte título %subject%\ne pode ser revista e aprovada através do seguinte endereço\n%approve_url%\n\n", 'NewModeratedSubject' => "Nova mensagem num fórum com moderação", 'NewPrivateMessages' => "Tem novas mensagens privadas.", 'NewReplyMessage' => "Olá,\n\nVocê está a esta mensagem porque está a companhar a discussão:\n\n %subject%\n <%read_url%>\n\nPara deixar de acompanhar esta discussão clique aqui:\n<%remove_url%>\n\nPara deixar de receber notificações, mas manter o acompanhamento desta discussão, clique aqui:\n<%noemail_url%>\n\nPara ver os seus acompanhamentos de discussões, clique aqui:\n<%followed_threads_url%>", 'NewReplySubject' => "[%forumname%] Nova resposta: %subject%", 'NewTopic' => "Novo Tópico", 'NewUnModeratedMessage' => "Existe uma nova mensagem enviada para um fórum no qual você é moderador.\nA mensagem foi afixada por %author% com o seguinte título %subject%\ne pode ser lida através do endereço\n%read_url%\n\n", 'NextMessage' => "Próxima Mensagem", 'NextPage' => "Próxima", 'No' => "Não", 'NoForums' => 'NoForums', 'NoMoreEmails' => "Você não receberá mais mensagens quando este topico for actualizado.", 'NoPost' => "Não tem permissão para afixar/responder neste fórum.", 'NoRead' => "Não tem permissão de leitura neste fórum. Registe-se para ter acesso completo", 'NoResults' => "Nenhum resultado foi encontrado.", 'NoUnapprovedMessages' => "Actualmente não existem mensagens sem aprovação", 'NoUnapprovedUsers' => "Actualmente não existem utilizadores sem aprovação", 'None' => "Nenhum", 'NotRegistered' => "Nao Registado? Clique aqui para se registar.", 'OnlyUnapproved' => 'OnlyUnapproved', 'Options' => "Opções", 'PMAddRecipient' => 'PMAddRecipient', 'PMCloseMessage' => 'PMCloseMessage', 'PMDisabled' => "O envio de mensagens privadas está desactivado.", 'PMFolderCreate' => 'PMFolderCreate', 'PMFolderCreateSuccess' => 'PMFolderCreateSuccess', 'PMFolderDelete' => 'PMFolderDelete', 'PMFolderDeleteConfirm' => 'PMFolderDeleteConfirm', 'PMFolderDeleteExplain' => 'PMFolderDeleteExplain', 'PMFolderDeleteSuccess' => 'PMFolderDeleteSuccess', 'PMFolderExistsError' => 'PMFolderExistsError', 'PMFolderIsEmpty' => 'PMFolderIsEmpty', 'PMFolderNotAvailable' => 'PMFolderNotAvailable', 'PMFolderRename' => 'PMFolderRename', 'PMFolderRenameSuccess' => 'PMFolderRenameSuccess', 'PMFolderRenameTo' => 'PMFolderRenameTo', 'PMFromMailboxFull' => 'PMFromMailboxFull', 'PMMoveToFolder' => 'PMMoveToFolder', 'PMNoRecipients' => 'PMNoRecipients', 'PMNotAvailable' => "A mensagem privada que requisitou não está disponível.", 'PMNotSent' => "A sua mensagem privada não foi enviada. Ocorreu um erro desconhecido.", 'PMNotifyEnableSetting' => 'PMNotifyEnableSetting', 'PMNotifyMessage' => 'PMNotifyMessage', 'PMNotifySubject' => 'PMNotifySubject', 'PMRead' => 'PMRead', 'PMReply' => 'PMReply', 'PMReplyToAll' => 'PMReplyToAll', 'PMRequiredFields' => "Por favor introduza um assunto e uma mensagem.", 'PMSelectAFolder' => 'PMSelectAFolder', 'PMSelectARecipient' => 'PMSelectARecipient', 'PMSpaceFull' => 'PMSpaceFull', 'PMSpaceLeft' => 'PMSpaceLeft', 'PMToMailboxFull' => 'PMToMailboxFull', 'PMUnread' => 'PMUnread', 'Pages' => "Ir para a página", 'Password' => "palavra-passe", 'PeriodicLogin' => 'PeriodicLogin', 'PermAdministrator' => "Você não é um Administrador.", 'PermAllowPost' => "Permissão para Afixação", 'PermAllowRead' => "Permissão para leitura", 'PermAllowReply' => "Permissão para resposta", 'PermGroupModerator' => "Moderador de Participação de Grupo", 'PermModerator' => "Moderador", 'Permission' => "Permissão", 'PersProfile' => "Perfil Pessoal", 'PleaseLoginPost' => "Desculpe, apenas utilizadores registados podem afixar mensagens neste fórum.", 'PleaseLoginRead' => "Desculpe, apenas utilizadores registados podem ler mensagens neste fórum.", 'Post' => "Enviar", 'PostErrorOccured' => "Ocorreu um erro ao tentar enviar esta mensagem.", 'Posted' => "Afixado", 'Postedby' => "Afixado por", 'Posts' => "Mensagens", 'PrevPage' => "Anterior", 'Preview' => "Visualizar", 'PreviewExplain' => '***'. 'PreviewExplain', 'PreviewNoClickAttach' => 'PreviewNoClickAttach', 'PreviousMessage' => "Mensagem Anterior", 'PrivateMessages' => "Mensagens Privadas", 'PrivateReply' => 'PrivateReply', 'ProfileUpdatedOk' => "Perfil actualizado.", 'QuoteMessage' => "Citar", 'RSS' => "Rss", 'ReadOnlyMessage' => 'ReadOnlyMessage', 'RealName' => "Nome Verdadeiro", 'ReceiveModerationMails' => 'ReceiveModerationMails', 'Recipients' => 'Recipients', 'RegAcctActive' => "A sua conta já está activa.", 'RegApprovedEmailBody' => "Sua conta em $PHORUM[title] foi aprovada. Você já pode fazer login em $PHORUM[title] através do endereço ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nObrigado, $PHORUM[title]", 'RegApprovedSubject' => "A sua conta foi aceite.", 'RegBack' => "Clique aqui para entrar.", 'RegThanks' => "Obrigado por se registar.", 'RegVerifyEmail' => "Obrigado por se registar. Brevemente receberá um e-mail com as instruções de como ativar a sua conta.", 'RegVerifyFailed' => "Ocorreu um erro ao verificar sua conta. Por favor certifique-se de que usou o endereço completo que consta no e-mail que recebeu.", 'RegVerifyMod' => "Obrigado por se registar. A aprovação de um moderador é necessária para activar a sua conta. Receberá uma notificação por e-mail assim que um moderador tiver revisto os seus dados.", 'Register' => "Criar um Novo Perfil", 'RemoveFollowed' => "Já não está a acompanhar esta discussão.", 'RemoveFromGroup' => "Remover do Grupo", 'ReopenThread' => "Reabrir esta Discussão", 'Reply' => "Responder", 'Report' => "participar Esta Mensagem", 'ReportPostEmailBody' => "%reportedby% reportou a seguinte mensagem..\n\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\nFórum: %forumname%\nAssunto: %subject%\nAutor: %author%\nIP: %ip%\nData: %date%\n\n%Mensagem%\n\n------------------------------------------------------------------------\nPara apagar essa mensagem clique aqui:\n<%delete_url%>\n\nPara ocultar essa mensagem clique aqui:\n<%hide_url%>\n\nPara editar essa mensagem clique aqui:\n<%edit_url%>\n\nO perfil de %reportedby% é:\n<%reporter_url%>", 'ReportPostEmailSubject' => "[%forumname%] Mensagem reportada aos moderadores", 'ReportPostExplanation' => 'ReportPostExplanation', 'ReportPostNotAllowed' => "Você tem que estar ligado para participar uma mensagem.", 'ReportPostSuccess' => "Essa mensagem foi participada aos moderadores do fórum.", 'Required' => "Ítems Obrigatórios", 'Results' => "Resultados", 'SaveChanges' => "Guardar Alterações", 'ScriptUsage' => "Use: php script.php [--module= | --scheduled] [options] --module= Corra o módulo especificado. --scheduled Corra todos os módulos que não requerem entradas (módulo agendados). [options] Ao correr um módulo específico, estas opções são passadas ao módulo. Consulte a documentação do módulo para informações das opções que existem. Ao utilizar --scheduled, as mesmas são ignoradas.\n", 'Search' => "Pesquisar", 'SearchAuthors' => 'SearchAuthors', 'SearchMessages' => 'SearchMessages', 'SearchRunning' => 'SearchRunning', 'SelectForum' => "Selecionar o Fórum ...", 'SelectGroupMod' => "Selecionar um grupo para moderar", 'SendPM' => "Enviar uma Mensagem Privada", 'SentItems' => "Ítems Enviados", 'ShowOnlyMessages' => 'ShowOnlyMessages', 'Signature' => "Assinatura", 'Special' => "Especial", 'SplitThread' => 'SplitThread', 'SplitThreadInfo' => 'SplitThreadInfo', 'StartedBy' => "Iniciado por", 'Sticky' => "Fixar", 'Subject' => "Assunto", 'Submit' => "Submeter", 'Subscriptions' => "Discussões Acompanhadas", 'Suspended' => "Suspenso", 'Template' => "Template", 'Thread' => "Discussão", 'ThreadClosedOk' => "A Discussão foi fechada.", 'ThreadReopenedOk' => "A Discussão foi reaberta.", 'ThreadViewList' => "Activar Discussão - Lista", 'ThreadViewRead' => "Atcivar Discussão - Lida", 'Threads' => "Discussões", 'Timezone' => "Zona de Horário do utilizador", 'To' => "Para", 'TotalFileSize' => "Espaço Utilizado", 'TotalFiles' => "Total de Ficheiros", 'Unapproved' => "Não aprovado", 'UnapprovedGroupMembers' => "Existem participações em grupo ainda não aprovadas", 'UnapprovedMessage' => "Mensagem não aprovada", 'UnapprovedMessages' => "Mensagens não aprovadas", 'UnapprovedMessagesLong' => "Existem mensagens não aprovadas", 'UnapprovedUsers' => "Utilizadores não aprovados", 'UnapprovedUsersLong' => "Existem utilizadores não aprovados", 'UnknownUser' => "Este utilizador não existe", 'Update' => "Actualizar", 'UploadFile' => "Carregar um Novo Arquivo", 'UploadNotAllowed' => "Não está autorizado(a) a carregar arquivos neste servidor.", 'UserAddedToGroup' => "O utilizador foi adicionado ao grupo.", 'UserNotFound' => "O utilizador para o qual tentou enviar uma mensagem não pode ser encontrado. Por favor verifique o nome e tente novamente.", 'UserPermissions' => "Permissões do utilizador", 'UserProfile' => "Perfil do utilizazdor", 'Username' => "Nome de utilizador", 'VerifyRegEmailBody1' => "Para validar a sua conta no $PHORUM[title], por favor clique no endereço abaixo.", 'VerifyRegEmailBody2' => "Uma vez confirmado, pode entrar no $PHORUM[title] em ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nObrigado, $PHORUM[title]", 'VerifyRegEmailSubject' => "Por favor verifique a sua conta", 'ViewFlat' => "Mostrar plano", 'ViewJoinGroups' => "Mustrar e Entrar em Grupos", 'ViewProfile' => "Mostrar o Meu Perfil", 'ViewThreaded' => "Mostrar Discussão", 'Views' => "Leituras", 'WrittenBy' => "Escrito por", 'Wrote' => "Escreveu", 'Year' => "Ano", 'Yes' => "Sim", 'YouWantToFollow' => "Você informou que deseja acompanhar a discussão", 'YourEmail' => "O Seu E-mail", 'YourName' => "O Seu Nome", 'again' => "novamente", 'by' => "por", 'newflag' => "novas", 'of' => "de", // ============================================================ // DEPRECATED: // These are all language strings which are not used anymore. // You might want to keep them to make this language file work // for versions of Phorum prior to version 5.1.7-RC1 // ============================================================ 'AccountSummaryTitle' => "Preferências", 'Action' => "Acção", 'AllWords' => "Todas as Palavras", 'AnyWord' => "Qualquer Palavra", 'ApproveMessageShort' => "Aprovar", 'AttachDone' => "Os ficheiros foram anexados à mensagem", 'AttachFiles' => "Anexar ficheiros à Mensagem", 'ChangeEMail' => "Trocar E-mail", 'CheckToDelete' => "Marque para Apagar", 'DeleteMessageShort' => "Apagar", 'DelMessRepliesShort' => "Apagar Tudo", 'DeletePost' => "Apagar Mensagem", 'EnterToChange' => "Entrar para Alterar", 'Error' => "Erro", 'ErrInvalid' => "Data Inválida submetida.", 'ErrUserExists' => "Este nome já existe, por favor escolha outro nome.", 'ExactPhrase' => "Frase Exacta", 'FollowExplination' => "O acompanhamento de discussões é listadas no seu Painel de Controlo.
Pode optar por receber uma mensagem quando a discussão for actualizada.", 'GoToTop' => "Mensagens mais Novas", 'HideEmail' => "Oculte meu email de outros usuários", 'ListForums' => "Listar Fóruns", 'ModFuncs' => "Funções de Moderador", 'ModerationMessage' => "Moderação", 'MoreMatches' => "Mais Resultados", 'MsgRedirect' => "Está a ser redirecionado, clique aqui caso não seja redirecionado automaticamente", 'NewMessage' => "Nova Mensagem", 'NewerMessages' => "Nova Mensagem", 'NewerThread' => "Nova Discussão", 'NoResultsHelp' => "A sua pesquisa não resultou em mensagens existentes.

Sugestões:", 'OlderMessages' => "Mensagens Antigas", 'OlderThread' => "Discussão Antiga", 'on' => "em", 'Past180Days' => "Últimos 180 dias", 'Past30Days' => "Últimos 30 dias", 'Past60Days' => "Últimos 60 dias", 'Past90Days' => "Últimos 90 dias", 'PastYear' => "Último ano", 'PreviousMatches' => "Resultados Anteriores", 'Quote' => "Citar", 'read' => "Lido", 'Received' => "Recebido", 'SearchBody' => "Corpo das Mensagens", 'SearchAuthor' => "Autores", 'SearchSubject' => "Assuntos", 'SearchResults' => "Pesquisar Resultados", 'SearchTips' => "Dicas de Pesquisa", 'SearchTip' => "E (AND) é o padrão. Ou seja, uma pesquisa por cão e gato devolverá todas as mensagens que contenham ambas as palavras em qualquer lugar.

ASPAS (\") permitem pesquisar por frases. Ou seja, a pesquisa \"cachorro gato\" devolverá todas as mensagens que contenham esta frase exacta, inclusive espaços.

MENOS (-) elimina palavras. Assim, uma pesquisa por cão e -gato retornará todas as mensagens que contenham cão, mas que não contenham gato. É possível ainda usar MENOS (-) nma frase com ASPAS (\"), como em cão -\"gato siamês\".

O mecanismo de procura não considera maiúsculas e minúsculas e procura no assunto, corpo e autor das mensagens.", 'Showing' => "Exibindo", 'SrchMsgBodies' => "Corpo das Mensagens (mais lento)", 'Subscribe' => "Inscrever-se neste fórum", 'ThankYou' => "Obrigado", 'ThreadClosed' => "Esta Discussão foi Fechada", 'Today' => "Hoje", 'Total' => "Total", 'Unbookmark' => "Apagar registo", 'Unsubscribe' => "Apagar inscrição", 'UnsubscribeError' => "A sua inscrição não pode ser apagada daquela discussão.", 'UnsubscribeOk' => "A sua inscrição foi apagada da discussão solicitada.", 'UserSummary' => "Meu Painel de Controlo", 'MyPic' => "Minha fotografia", 'NoPic' => "-Sem fotografia-", ); // ============================================================ // Timezone description strings // ============================================================ $PHORUM['DATA']['LANG']['TIME'] = array( '-12' => "(GMT - 12:00 horas) Enitwetok, Kwajalien", '-11' => "(GMT - 11:00 horas) Midway Island, Samoa", '-10' => "(GMT - 10:00 horas) Hawaii", '-9' => "(GMT - 9:00 horas) Alaska", '-8' => "(GMT - 8:00 horas) Pacific Time (US & Canada)", '-7' => "(GMT - 7:00 horas) Mountain Time (US & Canada)", '-6' => "(GMT - 6:00 horas) Central Time (US & Canada), Mexico City", '-5' => "(GMT - 5:00 horas) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito", '-4' => "(GMT - 4:00 horas) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz", '-3.5' => "(GMT - 3:30 horas) Newfoundland", '-3' => "(GMT - 3:00 horas) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is.", '-2' => "(GMT - 2:00 horas) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena", '-1' => "(GMT - 1:00 hora) Azores, Cape Verde Islands", '0' => "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia", '1' => "(GMT + 1:00 hora) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome, Warsaw", '2' => "(GMT + 2:00 horas) Kaliningrad, South Africa", '3' => "(GMT + 3:00 horas) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi", '3.5' => "(GMT + 3:30 horas) Tehran", '4' => "(GMT + 4:00 horas) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi", '4.5' => "(GMT + 4:30 horas) Kabul", '5' => "(GMT + 5:00 horas) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent", '5.5' => "(GMT + 5:30 horas) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi", '6' => "(GMT + 6:00 horas) Almaty, Colomba, Dhakra", '7' => "(GMT + 7:00 horas) Bangkok, Hanoi, Jakarta", '8' => "(GMT + 8:00 horas) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei", '9' => "(GMT + 9:00 horas) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk", '9.5' => "(GMT + 9:30 horas) Adelaide, Darwin", '10' => "(GMT + 10:00 horas) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok", '11' => "(GMT + 11:00 horas) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands", '12' => "(GMT + 12:00 horas) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island", ); ?>