"Meine Einstellungen", "Action" => "Aktion", "Activity" => "Nur Beiträge anzeigen, die aktiv waren in den letzten", "Add" => "Hinzufügen", "AddSig" => "Meine Unterschrift hinzufügen.", "AddSigDefault" => ""Meine Unterschrift hinzufügen" standardmäßig aktivieren", "AddToGroup" => "Neues Mitglied zur Gruppe hinzufügen:", "AdminOnlyMessage" => "Das Forum ist zurzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "again" => "Passwort wiederholen", "AllDates" => "jeglichen Alters", "AllNotShown" => "alle unsichtbaren Beiträge", "AllowReplies" => "Antworten erlauben", "AllWords" => "Alle Wörter", "AllowSeeActivity" => "Andere Benutzer sollen sehen, daß ich online bin", "AllowSeeEmail" => "Meine E-Mail-Adresse anderen Nutzern sichtbar machen", "Announcement" => "Bekanntmachung", "AnonymousUser" => "Anonymer Benutzer", "AnyWord" => "irgendein Wort", "Approved" => "Akzeptiert", "ApproveUser" => "akzeptieren", "ApproveMessageShort" => "akzeptieren", "ApproveMessage" => "Den Beitrag akzeptieren", "ApproveMessageReplies" => "Beitrag und Antworten akzeptieren", "AreYouSure" => "Sind Sie sicher?", "Attach" => "anhängen", "AttachAFile" => "Datei anhängen", "AttachAnotherFile" => "weitere Datei anhängen", "AttachCancel" => "Ihr Beitrag wurde abgebrochen.", "AttachFiles" => "Dateien anhängen", "AttachFileTypes" => "Folgende Dateitypen können angehängt werden: %types%", "AttachFileSize" => "Die Dateien dürfen jeweils nicht größer sein als: %size%", "AttachMaxAttachments" => "%count% zusätzliche Dateien können an den Beitrag angehangen werden", "AttachTotalFileSize" => "alle Dateien zusammen dürfen nicht größer sein als %size% kByte", "AttachInstructions" => "Wenn Sie die Dateien beigefügt haben, klicken Sie auf \"Beitrag\"", "AttachInvalidType" => "Diese Datei ist kein gültiger Anhang.", "AttachFull" => "Sie haben die maximal erlaubte Anzahl an Dateianhängen erreicht.", "AttachInfo" => "Ihr Beitrag wird jetzt auf dem Server gespeichert. Sie haben die Möglichkeit ihn erneut zu bearbeiten bevor er im Forum erscheint.", "AttachmentAdded" => "Die Datei wurde erfolgreich zum Beitrag hinzugefügt.", "Attachments" => "Anhänge", "AttachmentsMissing" => "Das Anhängen der Dateien ist fehlgeschlagen, versuchen Sie es bitte erneut.", "AttachNotAllowed" => "Es ist Ihnen leider nicht erlaubt Dateien anzuhängen.", "Author" => "Verfasser", "BacktoForum" => "Zurück zum Forum", "BackToForumList" => "Zurück zur Forenliste", "BackToList" => "Hier klicken um zur Themenübersicht zurückzukehren.", "BackToThread" => "Zurück zur Diskussion", "BackToSearch" => "Klicken Sie hier um zur Suche zurückzukehren.", "BookmarkedThread" => "Sie verfolgen die Diskussion in Ihrem Kontrollcenter.", "Buddies" => "Buddy-Liste", "Buddy" => "Buddy", "BuddyAdd" => "Benutzer meiner Buddy-Liste hinzufügen", "BuddyAddFail" => "Der Benutzer konnte nicht Ihrer Buddy-Liste hinzugefügt werden.", "BuddyAddSuccess" => "Der Benutzer wurde Ihrer Buddy-Liste hinzugefügt.", "BuddyListIsEmpty" => "Ihre Buddy-Liste ist leer.
Um Benutzer hinzuzufügen, öffnen Sie ihr Profil und klicken auf \"Benutzer meiner Buddy-Liste hinzufügen\".", "by" => "von", "Cancel" => "Abbrechen", "CancelConfirm" => "Sind Sie sicher dass Sie abbrechen wollen?", "CannotBeRunFromBrowser" => "Diese Prozedur kann vom Browser nicht ausgeführt werden.", "ChangeEMail" => "E-Mail ändern", "ChangePassword" => "Passwort ändern", "ChangesSaved" => "Die Änderungen wurden nicht gespeichert.", "CheckToDelete" => "Zu löschende anwählen", "ClickHereToLogin" => "Klicken Sie hier um sich einzuloggen", "CloseThread" => "Thema beenden", "ConfirmDeleteMessage" => "Wollen Sie diesen Beitrag wirklich löschen?", "ConfirmDeleteThread" => "Wollen Sie dieses Thema wirklich löschen?", "ConfirmReportMessage" => "Wollen Sie diesen Beitrag wirklich melden?", "CurrentPage" => "Aktuelle Seite", "Date" => "Datum", "DateActive" => "Zuletzt aktiv", "DateAdded" => "Datum hinzugefügt", "DatePosted" => ", gesendet in den letzten", // posted in the last "DateReg" => "Tag der Registrierung", "Day" => "Tag", "Days" => "Tage", "Default" => "Standard", "DeleteAnnouncementForbidden" => "Leider dürfen nur Administratoren Ankündigungen löschen.", "DeleteMessage" => "Beitrag löschen", "DeleteMessageShort" => "Entf", "DelMessReplies" => "Beitrag samt Antworten löschen", "DelMessRepliesShort" => "Entf+", "Delete" => "Löschen", "DeletePost" => "Beitrag löschen", "DeleteThread" => "Thema löschen", "DenyUser" => "ablehnen", "Detach" => "Löschen", "EditBoardsettings" => "Foreneinstellungen", "EditFolders" => "Ordner bearbeiten", "EditPost" => "Beitrag bearbeiten", "EditPostForbidden" => "Sie haben leider keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten. Vielleicht liegt dies aber auch daran, daß der Administrator ein Zeitlimit für das Bearbeiten der Einträge gesetzt hat.", "EditedMessage" => "%count% mal bearbeitet. Zuletzt am %lastedit%.", "EditMailsettings" => "E-Mail-Einstellungen ändern", "EditMyFiles" => "Meine Dateien bearbeiten", "EditPrivacy" => "Optionen zu meiner Privatsphäre anpassen", "EditSignature" => "Unterschrift ändern", "EditUserinfo" => "Mein Profil ändern", "EmailReplies" => "Antworten zu diesem Thema an meine E-Mail-Adresse.", "Email" => "E-Mail", "EmailConfirmRequired" => "Bestätigung via E-Mail obligatorisch", "EmailVerify" => "E-Mail-Verifikation", "EmailVerifyDesc" => "Verifikation neuer E-Mail-Adressenl", "EmailVerifyEnterCode" => "Bitte E-Mail-Verifikationscode eingeben, der Ihnen zugestellt wurde", "EmailVerifySubject" => "Verifikation Ihrer neuen E-Mailadresse", "EmailVerifyBody" => "Guten Tag %uname%,\n\nDiese E-Mail erhalten Sie, weil Sie im Profil eine Änderung Ihrer E-Mailadresse angegeben haben. Um zu bestätigen, dass diese Adresse gültig ist, enthält diese Nachricht einen Bestätigungscode. Falls Sie nicht %uname% sind, ignorieren Sie diese Nachricht.\n\nDie neue E-Mailadresse ist: %newmail%\nDer Verifikationscode lautet: %mailcode%\n\nGeben Sie diesen Code in Ihrem Profil ein, um diese Adresse zu bestätigen:\n\n<%cc_url%>\n\nDanke, $PHORUM[title]", "EnableNotifyDefault" => "E-Mail-Benachrichtigung als Standard festlegen", "EnterToChange" => "Änderung durch Eingabe", "Error" => "Fehler", "ErrInvalid" => "Ungültige Angaben.", "ErrAuthor" => "Bitte Verfasser angeben.", "ErrSubject" => "Bitte Thema angeben.", "ErrBody" => "Bitte Beitrag schreiben.", "ErrBodyTooLarge" => "Bitte Beitrag kürzen, es sind zuviele Zeichen.", "ErrEmail" => "Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein. Bitte überprüfen sie das nocheinmal.", "ErrEmailExists" => "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet.", "ErrUsername" => "Bitte Benutzernamen angeben.", "ErrPassword" => "Entweder das Passwort ist falsch oder wurde gar nicht eingegeben. Versuchen Sie es bitte nochmal.", "ErrUserAddUpdate" => "Benutzer nicht hinzugefügt/geändert. Unbekannter Fehler", "ErrRequired" => "Bitte die geforderten Felder ausfüllen.", "ErrBannedContent" => "Ein Wort, welches Sie in Ihrer Nachricht verwenden, wurde von uns gesperrt. Verwenden Sie bitte ein anderes Wort oder kontaktieren Sie die Forum-Administratoren.", "ErrBannedIP" => "Sie können keinen Einträge mehr erstellen, da Ihre IP-Addresse oder Ihr ISP gesperrt wurde. Bitte setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.", "ErrBannedName" => "Sie können keinen Einträge mehr erstellen, da Ihr Benutzername auf Ablehnung gestoßen ist. Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.", "ErrBannedEmail" => "Sie können keinen Einträge mehr erstellen, da Ihre E-Mail-Adresse von der Benutzung ausgeschlossen wurde. Bitte benutzen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder setzen Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.", "ErrBannedUser" => "Der Benutzer "%name%" wurde gesperrt.", "ErrRegisterdEmail" => "Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet. Wenn Sie dieser Benutzer sind, loggen Sie sich bitte ein. Ansonsten nutzen Sie bitte eine andere E-Mail-Adresse.", "ErrRegisterdName" => "Dieser Name wird bereits von einem anderen verwendet. Wenn Sie derjenige sind, loggen Sie sich bitte ein. Ansonsten nutzen Sie bitte einen anderen Namen.", "ExactPhrase" => "genau dieser Ausdruck", "ErrWrongMailcode" => "Sie haben einen falschen Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal.", "FileForbidden" => "Auf externe Dateien zu verlinken ist in diesem Forum nicht erlaubt.", "FileSizeLimits" => "Bitte versuchen Sie nicht Dateien hochzuladen, die größer sind als:kb.", "FileQuotaLimits" => "Sie dürfen nicht mehr als kb auf diesem Server speichern.", "FileTypeLimits" => "Nur die folgenden Dateitypen dürfen hochgeladen werden: .", "Filename" => "Datei-Name", "FileOverQuota" => "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Die Größe der Datei würde dazu führen, daß Ihr Speicherlimit überschritten würde. Es stehen Ihnen {$PHORUM['file_space_quota']}kb auf dem Server zur Verfügung.", "Files" => "Meine Dateien", "Filesize" => "Datei-Größe", "FileTooLarge" => "Die Datei, die Sie hochladen wollen, überschreitet die erlaubte Größe. Bitte versuchen Sie nicht, Dateien, die größer als {$PHORUM['max_file_size']}kb sind, hochzuladen.", "FileWrongType" => "Dateien dieses Typs sind hier nicht für den Upload freigegeben. Folgende Dateitypen können Sie hochladen: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".", "Filter" => "Filter", "FirstPage" => "Anfang", "Folders" => "Ordnerliste", "FollowExplanation" => "Die folgenden Themen sind in Ihrem Kontrollcenter gelistet.
Wenn Sie die E-Mail-Benachrichtigung auswählen werden Sie informiert sobald es neue Beiträge zu diesen Themen gibt.", "FollowThread" => "Thema abonnieren", "FollowWithEmail" => "Wollen Sie per Mail benachrichtigt werden, wenn zu diesem Thema ein neuer Beitrag geschrieben wird?", "Forum" => "Forum", "ForumFolder" => "Forenordner", "Forums" => "Foren", "ForumList" => "Forenliste", "From" => "Von", "Go" => "Start", "GoToTop" => "zum Anfang", "Goto" => "Navigation", "GoToNew" => "Gehe zu neuen", // Go to new" "GotoThread" => "Gehe zum Thema", "Group" => "Gruppe", "GroupJoinFail" => "Sie konnten nicht als Mitglied hinzugefügt werden.", "GroupJoinSuccess" => "Sie wurden erfolgreich Mitglied der Gruppe.", "GroupJoinSuccessModerated" => "Ihr Gesuch wurde registriert. Weil es sich um eine moderierte Gruppe handelt, muss Ihre Mitgliedschaft von einem Moderator bestätigt werden.", "GroupMembership" => "Meine Gruppen", "GroupMemberList" => "Liste alle Gruppenmitglieder: ", "Hidden" => "versteckt", "HideEmail" => "Meine E-Mail-Address vor anderen Benutzern verstecken", "HideMessage" => "Thema und Antworten verstecken", "HowToFollowThreads" => "Sie können das Thema mit einem Klick auf \"Diese Diskussion verfolgen\" beim Lesen des Beitrags abonnieren. Wenn Sie zusätzlich \"Antworten auf dieses Thema per Mail zusenden\" beim Verfassen eines Beitrags anklicken, wird der Beitrag der Liste der Diskussionen hinzugefügt, die Sie verfolgen.", "INBOX" => "Eingang", "InReplyTo" => "Als Antwort auf", "InvalidLogin" => "Benutzername wurde nicht gefunden bzw. ist inaktiv. Versuchen Sie es bitte nocheinmal.", "IPLogged" => "IP bekannt", "IsDST" => "DST aktiv", "Join" => "Beitreten", "JoinAGroup" => "Einer Gruppe beitreten", "JoinGroupDescription" => "Um einer Gruppe beizutreten, wählen Sie diese aus der Liste aus. Die mit einem * markierten Gruppen sind moderiert, d.h. Ihre Mitgliedschaft muss von einem Moderator akzeptiert werden.", "KeepCopy" => "Eine Kopie in "Gesendet" speichern", "Language" => "Sprache", "Last30Days" => "Letzte 30 Tage", "Last90Days" => "Letzte 90 Tage", "Last365Days" => "Letzten Jahres", "LastPost" => "Letzter Beitrag", "LastPostLink" => "Letzter Beitrag", "LastPage" => "Ende ", "ListForums" => "Foren Liste", "ListThreads" => "Abonnierte Themen", "LogIn" => "Anmelden", "LogOut" => "Abmelden", "LoginTitle" => "Bite geben Sie für das LogIn Benutzername und Passwort ein.", "LostPassword" => "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "LostPassError" => "Die E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden.", "LostPassInfo" => "Wenn Sie hier Ihre E-Mail-Adresse eingeben schicken wir Ihnen ein neues Passwort.", "LostPassEmailSubject" => "Ihre Zugangsdaten für $PHORUM[title]", "LostPassEmailBody1" => "Sie haben ein neues Passwort für $PHORUM[title] angefordert. Wenn Sie selbst gar kein neues Passwort angefordert haben, können Sie getrost diese E-Mail ignorieren und wie gewohnt Ihre bisherigen Zugangsdaten verwenden.\n\nAnsonsten ist dies ihr neues Passwort:", "LostPassEmailBody2" => "Sie können sich nun bei $PHORUM[title] auf ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)." einloggen.\n\nDanke, $PHORUM[title]", "LostPassSent" => "Ein neues Passwort wurde Ihnen per E-Mail zugesandt.", "MakeSticky" => "Als 'Wichtig' kennzeichnen", "MakeAnnouncement" => "Bekanntmachung schreiben", "MarkForumRead" => "Forum als gelesen markieren", "MarkRead" => "Alle als gelesen markieren", "MarkThreadRead" => "Als gelesen markieren", "MatchAllForums" => "Alle Foren durchsuchen", "MatchThisForum" => "Nur dieses Forum durchsuchen", "MatchAll" => "Alle Worte", "MatchAny" => "Irgendeines der Worte", "MatchPhrase" => "exakt dieser Ausdruck", "MembershipType" => "Typ der Mitgliedschaft", "MergeThread" => "Thema verschmelzen", "MergeThreadCancel" => "Abbruch Thema verschmelzen", "MergeThreads" => "Themen verschmelzen", "MergeThreadAction" => "Die folgenden Themen können nicht zu einem Thema verschmolzen werden.", "MergeThreadInfo" => "Gehen Sie jetzt zum Thema, dass mit dem gewählten Thema verschmolzen werden soll, und wählen Sie erneut 'Thema verschmelzen'.", "MergeThreadWith" => "Thema verschmelzen mit", "MessageList" => "Themenübersicht", "MessageNotFound" => "Leider konnte der angeforderte Beitrag nicht gefunden werden.", "Message" => "Nachricht", "Moderate" => "moderieren", "Moderator" => "Moderator", "ModeratedForum" => "Dies ist ein moderiertes Forum. Ihr Beitrag bleibt solange unsichtbar, bis er von einem Moderator redigiert wurde", "ModFuncs" => "Moderator Funktionen", "ModerationMessage" => "Moderation", "Month" => "Monat", "Months" => "Monate", "MoreMatches" => "Mehr Fundstellen", "MoveAnnouncementForbidden" => "Bekanntmachungen können nicht gelöscht werden.", "MovedSubject" => "Verschoben", "MovedMessage" => "Dieses Thema wurde verschoben. Sie werden zur neuen Position weitergeleitet.", "MovedMessageTo" => "Zur aktuellen Position dieses Themas.", "MoveNotification" => "Eine Benachrichtigung hinterlassen", // Leave behind a move notification", "MoveThread" => "Thema verschieben", "MoveThreadTo" => "Thema verschieben ins Forum", "MsgApprovedOk" => "Beitrag akzeptiert", "MsgDeletedOk" => "Beitrag gelöscht", "MsgHiddenOk" => "Beitrag versteckt.", "MsgMergeCancel" => "'Themen verschmelzen' wurde abgebrochen.", "MsgMergeOk" => "Die Themen wurden zu einem gemeinsamen Thema verschmolzen.", "MsgMoveOk" => "Das Thema wurde in das entsprechende Forum verschoben.", "MsgRedirect" => "Sie werden umgeleitet - klicken Sie bitte hier, wenn dies nicht automatisch geschehen sollte.", "MsgModEdited" => "Der geänderte Beitrag wurde gespeichert.", "MsgSplitOk" => "Das Thema wurde erfolgreich in zwei Themen aufgeteilt.", "Mutual" => "beiderseitig", // Mutual" "MyProfile" => "Mein Profil", "Navigate" => "navigieren", "NewMessage" => "Neuer Beitrag", "NewModeratedMessage" => "Ein neuer Beitrag wurde in einem von Ihnen moderierten Forum gemacht.\nDer Beitrag hat das Thema %subject%\n und kann unter URL\n%approve_url% bearbeitet werden.\n", "NewModeratedSubject" => "Neue Einträge im moderierten Forum", "NewUnModeratedMessage" => "Neuer Beitrag in einem Forum, das Sie moderieren.\nDer Beitrag wurde verfasst von %author%. Das Thema lautet %subject%\n\nDer ganze Beitrag kann eingesehen werden unter\n%read_url%\n", "NewPrivateMessages" => "Sie haben neue Privatnachrichten", "NewReplyMessage" => "Es hat neue Einträge in einem von Ihnen abonierten Thema gegeben.\nDer Beitrag hat das Thema %subject%\nund kann unter\n%read_url% eingesehen werden.", "NewReplySubject" => "Neue Antwort in abonniertem Forum", "NewTopic" => "Neues Thema", "NewerMessages" => "Neuere Einträge", "NewerThread" => "Neuere Themen", "newflag" => "NEU", "NextMessage" => "nächster Beitrag", "NextPage" => "nächste Seite", "No" => "Nein", "NoForums" => "Keine Foren vorhanden.", "NoMoreEmails" => "Sie erhalten keine weiteren E-Mails, wenn es neue Einträge zum Thema gibt.", "None" => "Kein", "NoPost" => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um in diesem Forum zu schreiben", "NoPrivateMessages" => "Sie haben keine privaten Nachrichten", "NoRead" => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um dieses Forum einzusehen.", "NotRegistered" => "Nicht registriert? Klicken Sie hier, um sich zu registrieren.", "NoResults" => "Nichts gefunden.", "NoResultsHelp" => "Nichts gefunden.

Hinweis:", "NoUnapprovedMessages" => "Zurzeit keine unredigierten Einträge vorhanden", "NoUnapprovedUsers" => "Zurzeit keine neuen Benutzer vorhanden", "OlderMessages" => "Ältere Einträge", "OlderThread" => "Ältere Themen", "on" => "am", "of" => "von", "Options" => "Optionen", "Pages" => "Zur Seite", "Password" => "Passwort", "Past180Days" => "Letzte 180 Tage", "Past30Days" => "Letzte 30 Tage", "Past60Days" => "Letzte 60 Tage", "Past90Days" => "Letzte 90 Tage", "PastYear" => "Letztes Jahr", "PeriodicLogin" => "Zu Ihrer Sicherheit ist es notwendig, Ihre Anmelde-Informationen zu bestätigen, sobald Sie diese Seite verlassen haben.", // "For your protection, you are required to confirm your login information when you have been away from the site.", "PermAdministrator" => "Sie sind Administrator.", "PermAllowPost" => "Erlaubnis Einträge zu verfassen", "PermAllowRead" => "Erlaubnis Einträge zu lesen", "PermAllowReply" => "Erlaubnis Einträgen zu antworten", "PermGroupModerator" => "Erlaubnis Gruppenmoderation", "Permission" => "Erlaubnis", "PermModerator" => "Moderator", "PersProfile" => "Persönliches Profil", "PleaseLoginPost" => "In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Benutzer schreiben.", "PleaseLoginRead" => "Sorry, nur registrierte Benutzer düfen dieses Forum lesen.", "PMAddRecipient" => "Empfänger hinzufügen", "PMCloseMessage" => "Schließen", "PMDeleteMessage" => "Diesen Beitrag löschen", "PMDisabled" => "Privatnachrichten sind deaktiviert.", "PMFolderCreate" => "Neuen Ordner anlegen", "PMFolderExistsError" => "Der Ordner kann nicht angelegt werden, er existiert bereits.", "PMFolderCreateSuccess" => "Der Ordner wurde erfolgreich angelegt.", "PMFolderIsEmpty" => "Es gibt keine Nachrichten in diesem Ordner.", "PMFolderDelete" => "Ordner löschen", "PMFolderDeleteExplain" => "Warnung: Wenn Sie einen Ordner löschen, werden auch alle enthaltenen Nachrichten gelöscht! Wenn diese einmal gelöscht sind, können sie nicht wieder hergestellt werden. Wenn Sie die Nachrichten behalten wollen, verschieben Sie diese in einen anderen Ordner.", "PMFolderDeleteConfirm" => "Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner und alle enthaltenen Nachrichten löschen wollen?", "PMFolderDeleteSuccess" => "Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht", "PMFolderNotAvailable" => "Der ausgewählte Ordner ist nicht verfügbar", "PMFolderRename" => "Ordner umbenennen", "PMFolderRenameTo" => "in", "PMFolderRenameSuccess" => "Der Ordner wurde erfolgreich umbenannt", "PMNoRecipients" => "Sie haben keine Empfänger für Ihre Nachricht ausgewählt", "PMNotAvailable" => "Die angewählte Nachricht ist nicht verfügbar.", "PMNotifyEnableSetting" => "E-Mail-Benachrichtigung bei privaten Nachrichten zulassen", "PMNotifyMessage" => "Sie haben eine neue private Nachricht erhalten.\n\nGesendet von: %author%\nBetreff: %subject%\n\nSie können die Nachricht auf der folgenden Seite lesen::\n\n%read_url%\n\nDanke, $PHORUM[title]", "PMNotifySubject" => "Neue private Nachricht in $PHORUM[title]", "PMRead" => "Gelesen", "PMUnread" => "Ungelesen", "PMReply" => "Antworten", "PMReplyToAll" => "Allen antworten", "PMRequiredFields" => "Bitte Thema und Beitrag eingeben.", "PMSelectAFolder" => "Ordner auswählen ...", "PMSelectARecipient" => "Empfänger auswählen", "PMFromMailboxFull" => "Sie können keine Kopie dieser Nachricht speichern.
Ihr Postfach ist voll.", "PMMoveToFolder" => "Verschieben", "PMNotSent" => "Ihre private Nachricht wurde nicht versandt. Es gab einen Fehler.", "PMSent" => "Ihre private Nachricht wurde erfolgreich versandt", "PMReadMessage" => "Nachricht lesen", "PMSpaceLeft" => "Sie können noch %pm_space_left% weitere private Nachricht(en) speichern.", "PMSpaceFull" => "Ihr Postfach für private Nachrichten ist voll.", "PMToMailboxFull" => "Die Nachricht konnte nicht versandt werden.
Das Postfach von Benutzer '%recipient%' ist voll.", "Post" => "Abschicken", "Posted" => "Datum/Zeit", "Postedby" => "geschrieben von", "PostErrorOccured" => "Beim Senden der Nachricht trat ein Fehler auf.", "Posts" => "Einträge", "Preview" => "Vorschau", "PreviewExplain" => "So wird Ihr Beitrag im Forum aussehen.", "PreviewNoClickAttach" => "Anhänge können in der Vorschau nicht geöffnet werden", "PreviousMatches" => "Vorherige Resultate", "PreviousMessage" => "Nächste Resultate", "PrevPage" => "vorherige Seite ", "PrivateMessages" => "Private Nachrichten", "PrivateReply" => "Privatnachricht", // Antworten als PN", "ProfileUpdatedOk" => "Profil erfolgreich geändert.", "OnlyUnapproved" => "nur unredigierte Einträge", "Quote" => "Zitat", "QuoteMessage" => "Diesen Beitrag zitieren", "read" => "Gelesen", "ReadOnlyMessage" => "In diesem Forum können zur Zeit keine Beiträge verfasst werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "ReadPrivateMessages" => "Private Nachrichten lesen", "RealName" => "Wirklicher Name", "Received" => "Empfangen", "ReceiveModerationMails" => "Ich möchte Moderatoren-Nachrichten empfangen.", // I want to receive moderation-mails", "Recipients" => "Empfänger", "RegApprovedSubject" => "Sie wurden aufgenommen.", "RegApprovedEmailBody" => "Sie wurden im Forum: $PHORUM[title] aufgenommen. Sie können sich in das Forum: $PHORUM[title] unter ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)." einloggen.\n\nDanke, $PHORUM[title]", "RegAcctActive" => "Ihre Mitgliedschaft ist jetzt aktiv.", "RegBack" => "Zum Einloggen hier klicken.", "Register" => "Ein neues Profil erzeugen", "RegThanks" => "Danke für die Registrierung.", "RegVerifyEmail" => "Danke für die Registrierung. Sie werden in kürze Details zur Aktivierung per Mail bekommen.", "RegVerifyFailed" => "Sorry, ihre Daten konnten nicht verifiziert werden. Bitte stellen Sie sicher, daß sie die komplette Webadresse verwenden, die Sie per Mail erhalten haben.", "RegVerifyMod" => "Danke für Ihre Registrierung. Die Zustimmung eines Moderators steht noch aus. Sie erhalten eine Mail sobald man über Ihre Mitgliedschaft entschieden hat.", "RemoveFollowed" => "Sie verfolgen diese Diskussion nicht.", "RemoveFromGroup" => "Aus Gruppe entfernen", "ReopenThread" => "Dieses Thema wieder öffnen", "Reply" => "Diesem Beitrag antworten", "ReportPostEmailBody" => "%reportedby% hat die folgenden Beitrag gemeldet:\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\nForum: %forumname%\Betreff: %subject%\nAutor: %author%\nIP: %ip%\Datum7: %date%\n\n%body%\n\n------------------------------------------------------------------------\nKlicken Sie hier um den Beitrag zu löschen:\n<%delete_url%>\n\nUm den Beitrag zu verbergen klicken Sie hier:\n<%hide_url%>\n\nUm den Beitrag zu bearbeiten klicken Sie hier:\n<%edit_url%>\n\nDas Profil von %reportedby% ist hier:\n<%reporter_url%>", "ReportPostEmailSubject" => "[%forumname%] Gemeldeter Beitrag", "ReportPostExplanation" => "Geben Sie bitte eine Erläuterung, warum Sie diesen Beitrag melden möchten. Dies erleichtert den Moderatoren Ihre Meldung zu verstehen.", "ReportPostNotAllowed" => "Um einen Beitrag zu melden, müssen Sie registriert sein.", "ReportPostSuccess" => "Dieser Beitrag wurde der Forenmoderation gemeldet.", "Required" => "Pflichtfelder", "Results" => "Ergebnisse", "Report" => "Diesen Beitrag melden", "RSS" => "RSS", "SaveChanges" => "Änderungen speichern", "ScriptUsage" => "Syntax : php script.php [--module= | --scheduled] [options]--module= Führt das entsprechende Modul aus. --scheduled Führt alle Module aus, die keine Einträge brauchen. [options] Während dem Ausführen werden diese Optionen ans Modul weitergegeben. Bitte konsultieren Sie die Dokumentation des entsprechenden Moduls. Mit --scheduled werden diese ignoriert.", "SearchAuthors" => "Autoren durchsuchen", "SearchResults" => "Suchergebnisse", "Search" => "Suche", "SearchMessages" => "Einträge durchsuchen", "SearchRunning" => "Ihre Suche läuft. Bitte ein wenig Geduld.", "SelectGroupMod" => "Gruppe zum Moderieren wählen", "SelectForum" => "Das Forum wählen...", "SendPM" => "Privatnachricht senden", "SentItems" => "Gesendet", "Showing" => "Sichtbar", "ShowOnlyMessages" => "Zeigen", "Signature" => "Unterschrift", "Special" => "Spezial", "SplitThread" => "Thema teilen", "SplitThreadInfo" => "Dieser Beitrag und die zugehörigen Antworten in ein eigenes Thema verschieben", "SrchMsgBodies" => "Textkörper (slower)", "StartedBy" => "begonnen von", "Sticky" => "Wichtig", "Subject" => "Thema", "Submit" => "Abschicken", "Subscribe" => "Dieses Forum abonnieren", "Subscriptions" => "Abos", "Suspended" => "Aufgehoben", "Template" => "Template", "ThankYou" => "Vielen Dank", "ThreadAnnouncement" => "Sie können auf Ankündigungen nicht antworten.", "ThreadClosed" => "Dieses Thema wurde beendet.", "ThreadClosedOk" => "Thema beendet.", "Thread" => "Thema", "Threads" => "Themen", "ThreadReopenedOk" => "Das Thema wurde wiedereröffnet.", "ThreadViewList" => "Standardeinstellung für \"Themen-Übersicht\"", "ThreadViewRead" => "Standardeinstellung für \"Beitrag-Lesen\"", "Timezone" => "Benutzer-Zeitzone", "To" => "An", "Today" => "Heute", "Total" => "Gesamt", "TotalFiles" => "Gesamtzahl Dateien", "TotalFileSize" => "Verbrauchter Speicher", "Unapproved" => "(Noch) nicht akzeptiert", "UnapprovedGroupMembers" => "Es gibt Gruppenmitglieder, die noch nicht akzeptiert wurden", "UnapprovedMessage" => "Unredigierter Beitrag", "UnapprovedMessages" => "Unredigierte Beiträge", "UnapprovedMessagesLong" => "Es gibt unredigierte Beiträge", "UnapprovedUsers" => "(Noch) nicht akzeptierte Benutzer", "UnapprovedUsersLong" => "Es gibt Benutzer, die noch nicht akzeptiert wurden", "Unbookmark" => "Bookmark entfernen", "UnknownUser" => "Dieser Benutzer existiert nicht", "Unsubscribe" => "Abo aufheben", "UnsubscribeError" => "Ihr Abo für dieses Thema konnte nicht aufgehoben werden.", "UnsubscribeOk" => "Ihr Abo dieses Themas konnte aufgehoben werden.", "Update" => "Aktualisieren", "UploadFile" => "Eine neue Datei hochladen", "UploadNotAllowed" => "Sie dürfen leider keine Dateien auf diesen Server hochladen.", "UserAddedToGroup" => "Benutzer wurde der Gruppe hinzugefügt.", "Username" => "Benutzername", "UserNotFound" => "Der Benutzer, an den Ihre Nachricht adressiert war, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es nocheinmal.", "UserPermissions" => "Benutzerrechte", "UserProfile" => "Benutzerprofil", "UserSummary" => "Mein Kontrollcenter", "VerifyRegEmailSubject" => "Bitte verifizieren Sie Ihre Angaben", "VerifyRegEmailBody1" => "Um Ihre Mitgliedschaft bei $PHORUM[title] zu aktivieren, klicken Sie bitte hier:", "VerifyRegEmailBody2" => "Nach der Aktivierung können Sie sich bei $PHORUM[title] auf ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)." einloggen.\n\nDanke, $PHORUM[title]", "ViewFlat" => "Einfache Ansicht", "ViewJoinGroups" => "Einer Gruppe beitreten", "ViewProfile" => "Mein Profil einsehen", "ViewThreaded" => "Baumansicht", "Views" => "Angeklickt", "WrittenBy" => "geschrieben von", "Wrote" => "schrieb", "Year" => "Jahr", "Yes" => "Ja", "YourEmail" => "Ihre E-Mail", "YourName" => "Ihr Name", "YouWantToFollow" => "Sie haben angegeben, dass Sie dieser Diskussion folgen möchten." ); // timezone-variables $PHORUM["DATA"]["LANG"]["TIME"]=array( "-12" => "(GMT - 12:00 hours) Eniwetok, Kwajalien", "-11" => "(GMT - 11:00 hours) Midway Inseln, Samoa", "-10" => "(GMT - 10:00 hours) Hawaii", "-9" => "(GMT - 9:00 hours) Alaska", "-8" => "(GMT - 8:00 hours) Pazifik (USa & Kanada)Tijuana", "-7" => "(GMT - 7:00 hours) Arizona & Gebirge (US & Canada)", "-6" => "(GMT - 6:00 hours) Zentral Zeit(US & Canada), Mexico Stadt", "-5" => "(GMT - 5:00 hours) Ost Zeit (US & Canada), Bogota, Lima, Quito", "-4" => "(GMT - 4:00 hours) Atlantik (Canada), Caracas, La Paz", "-3.5" => "(GMT - 3:30 hours) Neufundland", "-3" => "(GMT - 3:00 hours) Brasilien, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Ins.", "-2" => "(GMT - 2:00 hours) Mittel-Atlantic, Ascention Ins., St Helena", "-1" => "(GMT - 1:00 hours) Azoren, Cape Verde Inseln", "0" => "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisabon, Monrovia", "1" => "(GMT + 1:00 hours) Berlin, Brüssel, Kopenhagen, Madrid, Paris, Rom", "2" => "(GMT + 2:00 hours) Kaliningrad, Süd Africa, Warschau", "3" => "(GMT + 3:00 hours) Bagdad, Riad, Moskau, Nairobi", "3.5" => "(GMT + 3:30 hours) Tehran", "4" => "(GMT + 4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi", "4.5" => "(GMT + 4:30 hours) Kabul", "5" => "(GMT + 5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent", "5.5" => "(GMT + 5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, Neu Delhi", "6" => "(GMT + 6:00 hours) Almaty, Colomba, Dhakra", "7" => "(GMT + 7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta", "8" => "(GMT + 8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei", "9" => "(GMT + 9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk", "9.5" => "(GMT + 9:30 hours) Adelaide, Darwin", "10" => "(GMT + 10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok", "11" => "(GMT + 11:00 hours) Magadan, Neu Kaledonien, Solomon Inseln", "12" => "(GMT + 12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Inseln", ); ?>