"我的帳號設置",
"Action" => "動作",
"Activity" => "只顯示最近的話題",
"AddSig" => "加入簽名檔",
"AddSigDefault" => "預設簽名檔",
"again" => "再來一次",
"AllDates" => "所有日期",
"AllWords" => "所有詞",
"AllowSeeActivity" => "允許其他用戶看到我已登錄",
"AllowSeeEmail" => "允許其他用戶查看我的電子郵件位址",
"Announcement" => "佈告",
"AnyWord" => "任意詞",
"ApproveUser" => "認同",
"ApproveMessageShort" => "認同",
"ApproveMessage" => "認同此篇訊息",
"Attach" => "附件",
"AttachCancel" => "您的附件已取消。",
"AttachDone" => "個附件已上傳。",
"AttachFiles" => "上傳附件",
"AttachFileTypes" => "允許上傳的文件類型:",
"AttachFileSize" => "單個文件請勿超過",
"Attachments" => "附件",
"AttachmentsMissing" => "附件未加入, 請重試。",
"AttachNotAllowed" => "對不起, 此貼不能上傳附件。",
"Author" => "作者",
"BacktoForum" => "返回論壇",
"BackToList" => "返回目錄",
"BackToForumList" => "返回論壇列表",
"by" => ":",
"Cancel" => "取消",
"ChangeEMail" => "修改電子郵件",
"ChangePassword" => "密碼",
"CloseThread" => "關閉這篇話題",
"ConfirmDeleteMessage" => "您確定要刪除這篇訊息嗎?",
"ConfirmDeleteThread" => "您確定要刪除這篇話題嗎?",
"CurrentPage" => "當前頁",
"Date" => "日期",
"DateActive" => "上次訪問",
"DateAdded" => "上傳日期",
"DateReg" => "註冊日期",
"Day" => "天",
"Days" => "天",
"Default" => "預設值",
"DeleteAnnouncementForbidden" => "對不起, 只有管理員才可以刪除公告。",
"DeleteMessage" => "刪除本訊息",
"DeleteMessageShort" => "刪除",
"DelMessReplies" => "刪除本訊息及所有回覆",
"DelMessRepliesShort" => "刪除+",
"Delete" => "刪除",
"DeletePost" => "刪除本訊息",
"DeleteThread" => "刪除話題",
"DenyUser" => "拒絕",
"EditBoardsettings" => "論壇",
"EditPost" => "編輯",
"EditPostForbidden" => "您不能編輯此話題。 若管理員設置了可編輯時限, 可能此時限已到。",
"EditedMessage" => "已編輯 %count% 次, 最後一次由 %lastuser% 於 %lastedit%。",
"EditMailsettings" => "電子郵件",
"EditMyFiles" => "編輯",
"EditPrivacy" => "選項",
"EditSignature" => "簽名檔",
"EditUserinfo" => "編輯",
"EmailReplies" => "將回覆用電子郵件寄給我",
"Email" => "電子郵件",
"EnableNotifyDefault" => "預設電子郵件通知",
"EnterToChange" => "輸入新值",
"Error" => "錯誤",
"ErrAuthor" => "請填寫作者。",
"ErrSubject" => "請填寫標題。",
"ErrBody" => "請填寫內容。",
"ErrEmail" => "您的輸入不像是一個電子郵件位址, 請重試。",
"ErrUsername" => "請填寫用戶名",
"ErrPassword" => "密碼為空或不符合, 請重試!",
"ErrUserAddUpdate" => "未知的錯誤, 用戶未新增/更新.",
"ErrRequired" => "請填齊必填項目。",
"ErrBannedIP" => "因為您的IP或是您的ISP's 已被封鎖, 所以無法發表文章. 請聯絡論壇管理員.",
"ErrBannedName" => "因為您輸入的用戶名已被封鎖, 所以無法發表文章. 請使用其他有效的用戶名登入發表或聯絡論壇管理員.",
"ErrBannedEmail" => "因為您使用的電子郵件位址已被封鎖, 所以無法發表文章. 請修改您的電子郵件位址並重新登入發表或聯絡論壇管理員.",
"ErrRegisterdEmail" => "因為您輸入的電子郵件位址已被其他用戶註冊, 如果那是您, 請登入或使用其他的電子郵件位址.",
"ErrRegisterdName" => "因為您輸入的用戶名已被其他用戶註冊, 如果那是您, 請登入或使用其他的用戶名.",
"ExactPhrase" => "整句",
"FileForbidden" => "Linking to files in this forum is not allowed from outside the forum.",
"FileSizeLimits" => "請不要上傳超過 {$PHORUM['max_file_size']}k的檔案.",
"FileQuotaLimits" => "您在本論壇的空間已無法再上傳 {$PHORUM['file_space_quota']}k .",
"FileTypeLimits" => "本論壇僅支援上傳以下檔案類型: {$PHORUM['file_types']}.",
"Filename" => "檔案名稱",
"FileOverQuota" => "您的檔案可能無法上傳, 檔案容量可能讓您超過限制. 將導致您在本論壇的空間已無法再上傳 {$PHORUM['file_space_quota']}k .",
"Files" => "檔案",
"Filesize" => "容量",
"FileTooLarge" => "您所上傳的檔案超過最大上傳容量, 請不要上傳大於 {$PHORUM['max_file_size']}k 的檔案",
"FileWrongType" => "抱歉, 本論壇不支援您所上傳的檔案類型. 支援檔案類型: {$PHORUM['file_types']}",
"FirstPage" => "首頁",
"Forum" => "論壇",
"ForumFolder" => "目錄",
"Forums" => "論壇",
"ForumList" => "論壇列表",
"From" => "發表人",
"Go" => "Go",
"GoToTop" => "到最上面",
"Goto" => "到",
"GotoThread" => "話題",
"Hidden" => "隱藏",
"HideEmail" => "對其他用戶隱藏我的電子郵件位址",
"HideMessage" => "隱藏文章(以及回覆)",
"INBOX" => "收件夾",
"InvalidLogin" => "用戶名/密碼未找到或未啟動, 請重試。",
"IPLogged" => "IP已記錄",
"KeepCopy" => "保存在送件夾",
"Language" => "語言",
"Last30Days" => "30天以來",
"Last90Days" => "90天以來",
"Last365Days" => "365天以來",
"LastPost" => "最後一篇話題",
"LastPostLink" => "最後一篇訊息",
"LastPage" => "最後一頁",
"ListForums" => "列出論壇",
"ListThreads" => "列出話題",
"LogIn" => "登入",
"LogOut" => "登出",
"LoginTitle" => "歡迎光臨天網論壇!",
"LostPassword" => "忘記密碼? 點這裡!",
"LostPassError" => "無此電子郵件位址。",
"LostPassInfo" => "請輸入您註冊時所用的電子郵件位址:",
"LostPassEmailSubject" => "$PHORUM[title]登錄資訊",
"LostPassEmailBody1" => "某個人 (可能是您) 在 $PHORUM[title] 要求重新寄送一個新的密碼. 如果您沒有這樣做, 您可以不必理會這篇信件的內容並依舊使用您的舊密碼.\n\n如果您有這樣做, 以下就是您的新資料.",
"LostPassEmailBody2" => "您可以在以下網址登入$PHORUM[title]".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\n非常感謝您, $PHORUM[title]",
"LostPassSent" => "新密碼已寄出, 請查詢您的電子信箱。",
"MakeSticky" => "置頂",
"MakeAnnouncement" => "公告",
"MarkRead" => "全部置為已閱讀",
"MatchAllForums" => "尋找所有論壇",
"MatchThisForum" => "只尋找本論壇",
"MatchAll" => "所有詞",
"MatchAny" => "任意詞",
"MatchPhrase" => "整句",
"MessageList" => "目錄",
"MessageNotFound" => "對不起, 未找到此篇文章。",
"Moderate" => "審核",
"Moderator" => "版主",
"ModeratedForum" => " 這是一個審核討論區, 您所發佈的文章已寄給管理者, 直到版主或管理者核定之後, 我們就會儘快登錄您的文章",
"ModFuncs" => "版主功能",
"ModerationMessage" => "審核的訊息",
"Month" => "月",
"Months" => "月",
"MoreMatches" => "更多符合項目",
"MoveThread" => "移動話題",
"MoveThreadTo" => "移動話題到",
"MsgApprovedOk" => "文章已審核",
"MsgDeletedOk" => "文章已版刪除",
"MsgHiddenOk" => "文章已被隱藏.",
"MsgMoveOk" => "話題已被移動到該論壇.",
"MsgRedirect" => "您已被登入並會自動轉換到$PHORUM[title], 或者您可以點選這裡",
"MsgModEdited" => "更改後的訊息已儲存。",
"MyProfile" => "個人資料",
"Navigate" => "導覽",
"NewMessage" => "新消息",
"NewModeratedMessage" => "您管理中的論壇有一篇新文章.\n文章主題是 %subject%\n 點選這裡進入閱讀\n%approve_url%\n\n",
"NewModeratedSubject" => "管理中的論壇有一篇新文章",
"NewReplySubject" => "訂閱的論壇有一篇新文章",
"NewReplyMessage" => "您訂閱的文章有一篇新回覆.\n文章主題是 %subject%\n點選這裡進入閱讀\n%read_url%\n\n",
"NewReplySubject" => "訂閱的論壇有一篇新文章",
"NewTopic" => "新話題",
"NewerMessages" => "新訊息",
"NewerThread" => "新文章",
"newflag" => "新",
"NextMessage" => "下一篇文章",
"NextPage" => "舊文章",
"No" => "否",
"None" => "無",
"NoPost" => "抱歉, 您在這個論壇沒有發表/回覆的權限.",
"NoRead" => "抱歉, 您沒有權限瀏覽這個論壇.",
"NotRegistered" => "還沒註冊? 請點這裡。",
"NoResults" => "找不到任何結果。",
"NoResultsHelp" => "您所尋找的關鍵字在論壇中沒有任何符合的文章.
建議事項: