<?php

## For adding information to the start of this language file,
## you can use comments starting with "##". Those comments will
## be kept intact when a new language file is generated by the 
## language file maintenance software.


// ============================================================
// General settings
// ============================================================

// The language name as it is presented in the interface.
$language = "한국어 - Korean";

// Uncomment this to hide this language from the user-select-box.
//$language_hide = 1;

// Date formatting. Check the PHP-docs for the syntax of these
// entries (http://www.php.net/strftime). One tip: do not use
// %T for showing the time zone, as users can change their time zone.
$PHORUM['long_date'] = "%d %b %Y - %H:%M:%S";
$PHORUM['short_date'] = "%Y-%m-%d %H:%M";

// The locale setting for enabling localized times/dates. Take a look
// at http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm for the needed string.
$PHORUM['locale'] = "KR";

// The character set to use for converting html into safe valid text.
// Also used in the header template for the xml tag. For a list of
// supported character sets see: http://www.php.net/htmlentities
// You may also need to set a meta-tag with a character set in it.
$PHORUM['DATA']['CHARSET'] = "UTF-8";

// The encoding used for outgoing mail messages.
$PHORUM['DATA']['MAILENCODING'] = "8bit";

// Some languages need additional meta tags to set encoding, etc.
$PHORUM['DATA']['LANG_META'] = "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=UTF-8\" />";

// ============================================================
// Language translation strings
// ============================================================

$PHORUM['DATA']['LANG'] = array(
    'Activity' => "Only Show Post With Activity In The Last",
    'Add' => "추가",
    'AddSig' => "서명추가",
    'AddSigDefault' => "서명 사용하기 &quot;Add my signature&quot;",
    'AddToGroup' => "그룹멤버 추가:",
    'AdminOnlyMessage' => '***'. "This forum is currently disabled.  This is a temporary situation.  Please check back later.",
    'AllDates' => "전체 날짜에서",
    'AllNotShown' => '***'. "all hidden messages",
    'AllowReplies' => '***'. "Replies are allowed",
    'AllowSeeActivity' => "Allow other users to see when I am logged in",
    'AllowSeeEmail' => "Allow other users to see my email address",
    'Announcement' => "공지사항",
    'AnonymousUser' => "익명사용자",
    'ApproveMessage' => "메시지 승인",
    'ApproveMessageReplies' => "+답글 승인",
    'ApproveUser' => "승인",
    'Approved' => "승인",
    'AreYouSure' => '***'. "Are you sure?",
    'Attach' => "파일첨부",
    'AttachAFile' => '***'. "Attach a file",
    'AttachAnotherFile' => '***'. "Attach another file",
    'AttachCancel' => "You post has been canceled.",
    'AttachFileSize' => "No file can be larger than",
    'AttachFileTypes' => "You are allowed to attach files of the following type:",
    'AttachFull' => '***'. "You have reached the maximum allowed number of attachments.",
    'AttachInvalidType' => '***'. "That file is not a valid attachment.",
    'AttachMaxAttachments' => '***'. "%count% more file(s) can be attached to this message",
    'AttachNotAllowed' => "Sorry, you can not attach files to this message.",
    'AttachTotalFileSize' => '***'. "All files together cannot be larger than %size%",
    'AttachmentAdded' => '***'. "Your file was successfully attached to your message",
    'Attachments' => "Attachments",
    'AttachmentsMissing' => "You failed to attach any files, please try again.",
    'Author' => "작성자",
    'BackToForumList' => "포럼리스트",
    'BackToList' => "Click here to return to the message list.",
    'BackToSearch' => '***'. "Click here to return to the search screen.",
    'BackToThread' => "Click here to return to the thread.",
    'BacktoForum' => "포럼",
    'BookmarkedThread' => "You are now following this thread in your Control Center.",
    'Buddies' => '***'. "Buddies",
    'Buddy' => '***'. "Buddy",
    'BuddyAdd' => '***'. "Add user to my buddy list",
    'BuddyAddFail' => '***'. "The user could not be added to your buddy list",
    'BuddyAddSuccess' => '***'. "The user has been added to your buddy list successfully",
    'BuddyListIsEmpty' => '***'. "Your buddy list is empty.<br/>To add users, view their profile and click \"Add user to my buddy list\".",
    'Cancel' => "취소",
    'CancelConfirm' => '***'. "Are you sure you want to cancel?",
    'CannotBeRunFromBrowser' => "이 스크립트를 웹브라우져에서 실행할 수 없습니다.",
    'ChangePassword' => "비밀번호 변경",
    'ChangesSaved' => "변경 후 저장하기",
    'CloseThread' => "이 이야기 닫기",
    'ConfirmDeleteMessage' => "이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
    'ConfirmDeleteThread' => "이 이야기를 삭제하시겠습니까?",
    'ConfirmReportMessage' => "Are you sure you want to report this post?",
    'CurrentPage' => "현재 페이지",
    'Date' => "날짜",
    'DateActive' => "Last Activity",
    'DateAdded' => "Date Added",
    'DatePosted' => '***'. ", posted in the last",
    'DateReg' => "날짜등록",
    'Day' => "일",
    'Days' => "Days",
    'Default' => "Default",
    'DelMessReplies' => "Delete Message And Replies",
    'Delete' => "삭제",
    'DeleteAnnouncementForbidden' => "Sorry, only an Administrator may delete an announcement.",
    'DeleteMessage' => "메시지 삭제",
    'DeleteThread' => "Delete Thread",
    'DenyUser' => "거부",
    'Detach' => '***'. "Delete",
    'EditBoardsettings' => "포럼설정",
    'EditFolders' => '***'. "Edit Folders",
    'EditMailsettings' => "이메일 설정변경",
    'EditMyFiles' => "나의 파일 변경",
    'EditPost' => "Edit Post",
    'EditPostForbidden' => "You do not have permission to edit this post. If the administrator has set a time limit on editing, it may have expired.",
    'EditPrivacy' => "개인정보 옵션 변경",
    'EditSignature' => "서명 수정",
    'EditUserinfo' => "나의정보 수정",
    'EditedMessage' => "Edited %count% times. Last edit at %lastedit% by %lastuser%.",
    'Email' => "이메일",
    'EmailConfirmRequired' => "이메일 확인 요청.",
    'EmailReplies' => "이 이야기의 답글을 이메일로 나에게 전송",
    'EmailVerify' => "이메일 검증",
    'EmailVerifyBody' => "Hello %uname%,\n\nThis email is sent to you because you requested to change your email-address in your profile.\nTo confirm that this is a valid email-address you are receiving this mail with your confirmation-code.\nYou can simply ignore this mail if you are not %uname%.\n\nThe new email-address is: %newmail%\nThe confirmation code is: %mailcode%\n\nPlease enter this code in your profile if you want to verify that email-address:\n\t\t<%cc_url%>",
    'EmailVerifyDesc' => "새로운 이메일 주소를 검증합니다.",
    'EmailVerifyEnterCode' => "Please enter the verification code you got",
    'EmailVerifySubject' => "Verification of your new email-address",
    'EnableNotifyDefault' => "Enable email-notification as default",
    'ErrAuthor' => "작성자를 입력하십시오.",
    'ErrBannedEmail' => "You can not post because the email address you entered has been banned from use.  Please use a different email address when posting or contact the forum administrators.",
    'ErrBannedIP' => "You can not post because your IP address or your ISP's has been blocked.  Please contact the forum administrators.",
    'ErrBannedName' => "You can not post because the name you entered has been banned from use.  Please use a different name when posting or contact the forum administrators.",
    'ErrBannedUser' => '***'. 'The user "%name%" has been banned from use.',
    'ErrBody' => "메시지를 작성하십시오.",
    'ErrBodyTooLarge' => "Please shorten your messages, the body is too large.",
    'ErrEmail' => "The email address you entered does not appear to be a valid email address.  Please try again.",
    'ErrEmailExists' => '***'. "The email address you entered is already listed with another user.",
    'ErrPassword' => "Either the password field is empty or the passwords do not match.  Please try again.",
    'ErrRegisterdEmail' => "The email address you entered is listed with a currently registered user.  If you are that user, please login.  Otherwise, please use another email address.",
    'ErrRegisterdName' => "The name you entered is already registered by another user.  If you are that user, please login.  Otherwise, please use another name.",
    'ErrRequired' => "모든 항목을 입력하십시오.",
    'ErrSubject' => "제목을 입력하십시오.",
    'ErrUserAddUpdate' => "User not added/updated.  Unknown error.",
    'ErrUsername' => "아이디를 입력하십시오.",
    'ErrWrongMailcode' => "You've entered a wrong email-confirmation-code. Try again!",
    'FileForbidden' => "Linking to files in this forum is not allowed from outside the forum.",
    'FileOverQuota' => "You file could not be uploaded.  The size of this file would put you over your quota.  You may not store more than {$PHORUM['file_space_quota']}k on the server.",
    'FileQuotaLimits' => "You may not store more than {$PHORUM['file_space_quota']}k on the server.",
    'FileSizeLimits' => "Please do not upload files larger than {$PHORUM['max_file_size']}k.",
    'FileTooLarge' => "The file you attempted to upload exceeds the maximum upload size.  Please do not upload files larger than {$PHORUM['max_file_size']}k",
    'FileTypeLimits' => "Only the following file types may be uploaded: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".",
    'FileWrongType' => "This server does not allow uploading of files of this type.  Files types that are accepted: " . str_replace(";", ", ", $PHORUM['file_types']) . ".",
    'Filename' => "파일명",
    'Files' => "나의 파일",
    'Filesize' => "파일 크기",
    'Filter' => "Filter",
    'FirstPage' => "First",
    'FollowExplanation' => '***'. "Followed threads are listed in your Control Center.<br />You can select to receive an email when the thread is updated.",
    'FollowThread' => "Follow This Thread",
    'FollowWithEmail' => "Would you like to be emailed when this thread is updated?",
    'Forum' => "포럼",
    'ForumFolder' => "포럼 폴더",
    'ForumList' => "포럼 리스트",
    'Forums' => "사용가능 포럼",
    'From' => "From",
    'Go' => "Go",
    'Goto' => "바로가기",
    'GotoThread' => "Goto Thread",
    'Group' => "그룹",
    'GroupJoinFail' => "그룹에 참여할 수 없습니다.",
    'GroupJoinSuccess' => "그룹에 참여하였습니다.",
    'GroupJoinSuccessModerated' => "Group joined successfully. As this is a moderated group, your membership will need to be approved before taking effect.",
    'GroupMemberList' => "그룹멤버 리스트",
    'GroupMembership' => "그룹멤버",
    'Hidden' => "숨기기",
    'HideMessage' => "메시지 및 답글 숨기기",
    'HowToFollowThreads' => "You can follow a thread by clicking \"Follow This Thread\" when reading a message.  Also, if you select \"Send replies to this thread to me via email\" when creating a post, the message will be added to your followed thread list.",
    'INBOX' => "쪽지함",
    'IPLogged' => "IP Logged",
    'InReplyTo' => '***'. "In reply to",
    'InvalidLogin' => "That username/password was not found or is inactive.  Please try again.",
    'IsDST' => "DST currently active",
    'Join' => "참여",
    'JoinAGroup' => "그룹에 참여",
    'JoinGroupDescription' => "To join a group, select it from this list. Groups marked with an * are moderated, your membership request will require the approval of a Group Moderator to take effect.",
    'KeepCopy' => "Keep A Copy In My Sent Items",
    'Language' => "언어",
    'Last30Days' => "최근 30일",
    'Last365Days' => "지난해",
    'Last90Days' => "최근 90일",
    'LastPage' => "최근 페이지",
    'LastPost' => "최근글",
    'LastPostLink' => "최근 링크",
    'ListThreads' => "Show Followed Threads",
    'LogIn' => "로그인",
    'LogOut' => "로그아웃",
    'LoginTitle' => "아이디와 비밀번호를 입력하고 로그인 하십시오.",
    'LostPassEmailBody1' => "Someone (hopefully you) has requested a new password for your account at $PHORUM[title].  If it was not you, you can ignore this email and continue using your old password.\n\nIf it was you, here is your new login for the forums.",
    'LostPassEmailBody2' => "You can login to $PHORUM[title] at ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, $PHORUM[title]",
    'LostPassEmailSubject' => "Your login information for the $PHORUM[title]",
    'LostPassError' => "The email address you entered could not be found.",
    'LostPassInfo' => "Enter your email address below and a new password will be sent to you.",
    'LostPassSent' => "A new password has been sent to the email address you provided.",
    'LostPassword' => "비밀번호가 생각나지 않습니까?",
    'MakeAnnouncement' => "공지사항 생성",
    'MakeSticky' => "끈끈이 생성",
    'MarkForumRead' => '***'. "Mark Forum Read",
    'MarkRead' => "모든 메시지 읽음으로 표시",
    'MarkThreadRead' => '***'. "Mark Thread Read",
    'MatchAll' => "전체 단어",
    'MatchAllForums' => "모든 포럼에서 검색",
    'MatchAny' => "Any Words",
    'MatchPhrase' => "Exact Phrase",
    'MatchThisForum' => "현재 포럼에서 검색",
    'MembershipType' => "Membership Type",
    'MergeThread' => '***'. "Merge Thread",
    'MergeThreadAction' => '***'. "The following threads can be merged into one thread",
    'MergeThreadCancel' => '***'. "Cancel Merge Thread",
    'MergeThreadInfo' => '***'. "Now go to the thread which should be merged with the selected thread and select 'Merge Thread' again.",
    'MergeThreadWith' => '***'. "Merge Thread with",
    'Message' => '***'. "Message",
    'MessageList' => "메시지 리스트",
    'MessageNotFound' => "Sorry, the message you have requested could not be found.",
    'Moderate' => "중재",
    'ModeratedForum' => "This is a moderated forum. Your message will remain hidden until it has been approved by a moderator or administrator",
    'Moderator' => "중재자",
    'Month' => "월",
    'Months' => "월",
    'MoveAnnouncementForbidden' => '***'. "Announcement threads cannot be moved.",
    'MoveNotification' => '***'. "Leave behind a move notification",
    'MoveThread' => "이야기 이동",
    'MoveThreadTo' => "포럼으로 이야기 이동",
    'MovedMessage' => '***'. "This thread has been moved. You will be redirected to its current location.",
    'MovedMessageTo' => '***'. "To the current location of this thread.",
    'MovedSubject' => '***'. "Moved",
    'MsgApprovedOk' => "승인된 메시지",
    'MsgDeletedOk' => "삭제된 메시지",
    'MsgHiddenOk' => "숨겨진 메시지",
    'MsgMergeCancel' => '***'. "'Merge Threads' has been cancelled.",
    'MsgMergeOk' => '***'. "The threads have been merged into one thread.",
    'MsgModEdited' => "The changed message has been saved.",
    'MsgMoveOk' => "The Thread was moved to the given Forum.",
    'MsgSplitOk' => '***'. "The Thread has been successfully split into two threads.",
    'Mutual' => '***'. "Mutual",
    'MyProfile' => "나의정보",
    'Navigate' => "Navigate",
    'NewModeratedMessage' => "There has been a new message sent to a forum which you are moderating.\nThe message has the subject %subject%\nand it can be reviewed and approved through the following URL\n%approve_url%\n\n",
    'NewModeratedSubject' => "New message in moderated forum",
    'NewPrivateMessages' => "You have new private messages",
    'NewReplyMessage' => "Hello,\n\nYou are receiving this email because you are following the thread:\n\n  %subject%\n  <%read_url%>\n\nTo stop following this thread click here:\n<%remove_url%>\n\nTo stop receiving emails, but leave this thread on your follow list, click here:\n<%noemail_url%>\n\nTo view your followed threads, click here:\n<%followed_threads_url%>",
    'NewReplySubject' => "[%forumname%] New reply: %subject%",
    'NewTopic' => "글쓰기",
    'NewUnModeratedMessage' => "There has been a new message sent to a forum which you are moderating.\nThe message has been posted by %author% with the subject %subject%\nand it can be read through the following URL\n%read_url%\n\n",
    'NextMessage' => "다음 메시지",
    'NextPage' => "다음",
    'No' => "아니오",
    'NoForums' => '***'. "Sorry, no forums to show here.",
    'NoMoreEmails' => "You will no longer receive emails when this thread is updated.",
    'NoPost' => "Sorry, you do not have permission to post/reply in this forum.",
    'NoRead' => "Sorry, you do not have permission to read this forum.",
    'NoResults' => "검색된 결과가 없습니다..",
    'NoUnapprovedMessages' => "There are currently no unapproved mesages",
    'NoUnapprovedUsers' => "There are currently no unapproved users",
    'None' => "없음",
    'NotRegistered' => "등록사용자가 아니십니까? 등록 버튼을 클릭하면 지금 등록할 수 있습니다.",
    'OnlyUnapproved' => '***'. "only unapproved messages",
    'Options' => "옵션",
    'PMAddRecipient' => '***'. "Add recipient",
    'PMCloseMessage' => '***'. "Close",
    'PMDisabled' => "쪽지를 사용할 수 없습니다.",
    'PMFolderCreate' => '***'. "Create new folder",
    'PMFolderCreateSuccess' => '***'. "The folder has been created successfully.",
    'PMFolderDelete' => '***'. "Delete folder",
    'PMFolderDeleteConfirm' => '***'. "Are you sure you want to delete the selected folder, including all messages in it?",
    'PMFolderDeleteExplain' => '***'. "<b>Warning:</b> if you delete a folder, all messages in the folder will be deleted as well! Once deleted, you will not be able to restore those messages. If you want to keep the messages, then you must move them to another folder.",
    'PMFolderDeleteSuccess' => '***'. "The folder has been deleted successfully",
    'PMFolderExistsError' => '***'. "Can't create folder. The folder already exists.",
    'PMFolderIsEmpty' => '***'. "There are no messages in this folder.",
    'PMFolderNotAvailable' => '***'. "The folder you requested is not available",
    'PMFolderRename' => '***'. "Rename folder",
    'PMFolderRenameSuccess' => '***'. "The folder has been renamed successfully",
    'PMFolderRenameTo' => '***'. "to",
    'PMFromMailboxFull' => '***'. "You cannot keep a copy of this message.<br/>Your mail storage space is full.",
    'PMMoveToFolder' => '***'. "Move",
    'PMNoRecipients' => '***'. "You have not specified any recipients for your message",
    'PMNotAvailable' => "The private message you requested is not available.",
    'PMNotSent' => "알수 없는 오류로 쪽지를 보내지 못했습니다.",
    'PMNotifyEnableSetting' => '***'. "Enable e-mail notification for private messages",
    'PMNotifyMessage' => '***'. "You have received a new private message.\n\nSent by : %author%\nSubject : %subject%\n\nYou can read the message at the following page:\n\n%read_url%\n\nThanks, $PHORUM[title]",
    'PMNotifySubject' => '***'. "New private message on $PHORUM[title]",
    'PMRead' => '***'. "Read",
    'PMReply' => '***'. "Reply",
    'PMReplyToAll' => '***'. "Reply to All",
    'PMRequiredFields' => "Please provide a subject and a message.",
    'PMSelectAFolder' => '***'. "Select folder ...",
    'PMSelectARecipient' => '***'. "Select recipient ...",
    'PMSent' => '***'. "Your private message was sent successfully",
    'PMSpaceFull' => '***'. "The storage space for your private messages is full.",
    'PMSpaceLeft' => '***'. "You can store %pm_space_left% more private message(s).",
    'PMToMailboxFull' => '***'. "The message could not be sent.<br/>The mail storage space for user '%recipient%' is full.",
    'PMUnread' => '***'. "Unread",
    'Pages' => "페이지 바로가기",
    'Password' => "비밀번호",
    'PeriodicLogin' => '***'. "For your protection, you are required to confirm your login information when you have been away from the site.",
    'PermAdministrator' => "당신은 관리자 입니다.",
    'PermAllowPost' => "게시권한",
    'PermAllowRead' => "읽기권한",
    'PermAllowReply' => "답글권한",
    'PermGroupModerator' => "그룹멤버 중재자",
    'PermModerator' => "중재자",
    'Permission' => "권한",
    'PersProfile' => "개인정보",
    'PleaseLoginPost' => "Sorry, only registered users may post in this forum.",
    'PleaseLoginRead' => "Sorry, only registered users may read this forum.",
    'Post' => "게시",
    'PostErrorDuplicate' => '***'. "The message could not be posted. The exact same message has already been posted before and posting duplicate messages is not allowed in this forum.",
    'PostErrorOccured' => "An error occured while trying to post this message.",
    'Posted' => "게시",
    'Postedby' => "게시자",
    'Posts' => "게시",
    'PrevPage' => "이전",
    'Preview' => "미리보기",
    'PreviewExplain' => '***'. "This is how your message will appear in the forum.",
    'PreviewNoClickAttach' => '***'. "Attachments can not be opened from the preview",
    'PreviousMessage' => "이전 메시지",
    'PrivateMessages' => "쪽지",
    'PrivateReply' => '***'. "Reply via PM",
    'ProfileUpdatedOk' => "프로필이 업데이트 되었습니다.",
    'QuoteMessage' => "이 메시지 인용",
    'RSS' => '***'. "RSS",
    'ReadOnlyMessage' => '***'. "This forum is currently read only.  This is a temporary situation.  Please check back later.",
    'RealName' => "실명",
    'ReceiveModerationMails' => '***'. "I want to receive moderation emails",
    'Recipients' => '***'. "recipients",
    'RegAcctActive' => "당신의 계정은 활성화 되었습니다.",
    'RegApprovedEmailBody' => "당신의 $PHORUM[title] 계정은 승인되었습니다..  You can login to $PHORUM[title] at ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, $PHORUM[title]",
    'RegApprovedSubject' => "당신의 계정은 승인되었습니다.",
    'RegBack' => "여기를 클릭하면 로긴하실 수 있습니다.",
    'RegThanks' => "등록해 주셔서 감사합니다.",
    'RegVerifyEmail' => "Thank you for registering.  You will receive an email shortly with instruction for activating your account.",
    'RegVerifyFailed' => "Sorry, there was an error verifying your account.  Please make sure you used the entire URL included in the email you received.",
    'RegVerifyMod' => "Thank you for registering.  Approval from a moderator is required to activate your account.  You will receive an email after a moderator has reviewed your information.",
    'Register' => "새 프로필 만들기",
    'RemoveFollowed' => "You are no longer following this thread.",
    'RemoveFromGroup' => "그룹에서 제거",
    'ReopenThread' => "Reopen this Thread",
    'Reply' => "이 메시지에 답글달기",
    'Report' => "Report This Message",
    'ReportPostEmailBody' => "%reportedby% has reported the following message..\n\n<%url%>\n------------------------------------------------------------------------\nForum:   %forumname%\nSubject: %subject%\nAuthor:  %author%\nIP:      %ip%\nDate:    %date%\n\n%body%\n\n------------------------------------------------------------------------\nTo delete this message click here:\n<%delete_url%>\n\nTo hide this message click here:\n<%hide_url%>\n\nTo edit this message click here:\n<%edit_url%>\n\nThe profile for %reportedby% is here:\n<%reporter_url%>",
    'ReportPostEmailSubject' => "[%forumname%] Post reported to the moderators",
    'ReportPostExplanation' => '***'. "You may optionally give an explanation for why this post was reported, which will be sent to the moderators along with the report. This can help the moderator to understand why you reported the post.",
    'ReportPostNotAllowed' => "You must be logged in to report a post.",
    'ReportPostSuccess' => "This post has been reported to the forum moderators.",
    'Required' => "Required Items",
    'Results' => "결과",
    'SaveChanges' => "변경저장",
    'ScriptUsage' => "Usage: php script.php [--module=<module_name> | --scheduled] [options]
        --module=<module_name>   Run the specified module.
        --scheduled              Run all modules that do not require input (scheduled modules).
        [options]                When running a specific module, these options are passed to the module.
                                 Consult the module documentation for information on what options it has.
                                 When using --scheduled, these are ignored.\n",
    'Search' => "검색",
    'SearchAuthors' => '***'. "Search Authors",
    'SearchMessages' => '***'. "Search Messages",
    'SearchRunning' => '***'. "Your search is running, please be patient.",
    'SelectForum' => "포럼 선택 ...",
    'SelectGroupMod' => "그룹 중재 선택",
    'SendPM' => "보낸 쪽지함",
    'SentItems' => "보낸 항목",
    'ShowOnlyMessages' => '***'. "Show",
    'Signature' => "서명",
    'Special' => "Special",
    'SplitThread' => '***'. "Split Thread",
    'SplitThreadInfo' => '***'. "Move this message and its replies to be its own thread",
    'StartedBy' => "Started By",
    'Sticky' => "끈끈이",
    'Subject' => "제목",
    'Submit' => "제출",
    'Subscriptions' => "Followed Threads",
    'Suspended' => "Suspended",
    'Template' => "Template",
    'Thread' => "줄거리",
    'ThreadClosedOk' => "The Thread has been closed.",
    'ThreadReopenedOk' => "The Thread has been reopened.",
    'ThreadViewList' => "Thread Override - List",
    'ThreadViewRead' => "Thread Override - Read",
    'Threads' => "줄거리",
    'Timezone' => "사용자 시간대",
    'To' => "To",
    'TotalFileSize' => "사용공간",
    'TotalFiles' => "전체 파일",
    'Unapproved' => "승인거부",
    'UnapprovedGroupMembers' => "There are unapproved group memberships",
    'UnapprovedMessage' => "승인이 거부된 메시지",
    'UnapprovedMessages' => "승인이 거부된 메시지",
    'UnapprovedMessagesLong' => "승인되지 않은 메시지가 있습니다.",
    'UnapprovedUsers' => "승인이 거부된 사용자",
    'UnapprovedUsersLong' => "승인되지 않은 사용자가 있습니다.",
    'UnknownUser' => "이 사용자는 존재하지 않습니다.",
    'Update' => "Update",
    'UploadFile' => "Upload A New File",
    'UploadNotAllowed' => "You are not allowed to upload files to this server.",
    'UserAddedToGroup' => "The user has been added to the group.",
    'UserNotFound' => "The user you want to send a message to could not be found.  Please check the name and try again.",
    'UserPermissions' => "사용자 권한",
    'UserProfile' => "사용자 정보",
    'Username' => "아이디",
    'VerifyRegEmailBody1' => "To validate your $PHORUM[title] account, please click on the URL below.",
    'VerifyRegEmailBody2' => "Once verified, you can login to $PHORUM[title] at ".phorum_get_url(PHORUM_LOGIN_URL)."\n\nThanks, $PHORUM[title]",
    'VerifyRegEmailSubject' => "당신의 계정을 확인하십시오.",
    'ViewFlat' => "View Flat",
    'ViewJoinGroups' => "View and Join Groups",
    'ViewProfile' => "나의정보 보기",
    'ViewThreaded' => "View Threaded",
    'Views' => "Views",
    'WrittenBy' => "글쓴이",
    'Wrote' => "Wrote",
    'Year' => "년",
    'Yes' => "예",
    'YouWantToFollow' => "You have indicated you want to follow the thread",
    'YourEmail' => "당신의 이메일",
    'YourName' => "당신의 이름",
    'again' => "입력확인",
    'by' => "by",
    'newflag' => "new",
    'of' => "of",

    // ============================================================
    // DEPRECATED:
    // These are all language strings which are not used anymore.
    // You might want to keep them to make this language file work
    // for versions of Phorum prior to version 5.1.22
    // ============================================================

    'AccountSummaryTitle' => "나의정보 설정",
    'Action' => "동작",
    'AllWords' => "전체 단어에서",
    'AnyWord' => "Any Word",
    'ApproveMessageShort' => "승인",
    'AttachDone' => "files have been attached to the message.",
    'AttachFiles' => "메시지에 파일첨부",
    'ChangeEMail' => "이메일 변경",
    'CheckToDelete' => "삭제확인",
    'DelMessRepliesShort' => "Del+",
    'DeleteMessageShort' => "Del",
    'DeletePost' => "Delete Post",
    'EnterToChange' => "Enter To Change",
    'ErrInvalid' => "검증되지 않은 데이터 제출.",
    'Error' => "오류",
    'ExactPhrase' => "Exact Phrase",
    'FollowExplination' => "Followed threads are listed in your Control Center.<br />You can elect to receive an email when the thread is updated.",
    'GoToTop' => "Newest Messages",
    'HideEmail' => "다른 사용자에게 이메일 정보 숨기기",
    'ListForums' => "List Forums",
    'ModFuncs' => "중재자 기능",
    'ModerationMessage' => "중재 메시지",
    'MoreMatches' => "More Matches",
    'MsgRedirect' => "You are being redirected to continue, click here if you are not automatically redirected",
    'NewMessage' => "새 메시지",
    'NewerMessages' => "Newer Messages",
    'NewerThread' => "Newer Thread",
    'NoResultsHelp' => "Your search did not match any messages.<br /><br />Suggestions:<ul><li>Make sure all words are spelled correctly.</li><li>Try different keywords.</li><li>Try more general keywords.</li><li>Try fewer keywords.</li></ul>",
    'OlderMessages' => "오래된 메시지",
    'OlderThread' => "Older Thread",
    'Past180Days' => "Past 180 Days",
    'Past30Days' => "Past 30 Days",
    'Past60Days' => "Past 60 Days",
    'Past90Days' => "Past 90 Days",
    'PastYear' => "Past Year",
    'PreviousMatches' => "Previous Matches",
    'Quote' => "인용",
    'Received' => "수신",
    'SearchAuthor' => "작성자",
    'SearchBody' => "메시지 내용",
    'SearchResults' => "검색결과",
    'SearchSubject' => "제목",
    'SearchTip' => "AND is the default. That is, a search for dog and cat returns all messages that contain those words anywhere.<br /><br />QUOTES (\") allow searches for phrases. That is, a search for \"dog cat\" returns all messages that contain that exact phrase, with space.<br /><br />MINUS (-) eliminates words. That is, a search for dog and -cat returns all messages that contain dog but not cat. You can MINUS a phrase in QUOTES, like dog -\"siamese cat\".<br /><br />The engine is not case-sensitive and searches the title, body, and author.",
    'SearchTips' => "검색 팁",
    'Showing' => "보여주기",
    'SrchMsgBodies' => "Message Bodies (slower)",
    'Subscribe' => "Subscribe To This Forum",
    'ThankYou' => "감사합니다",
    'ThreadClosed' => "This Thread has been closed",
    'Today' => "오늘",
    'Total' => "전체",
    'Unbookmark' => "북마크 해제",
    'Unsubscribe' => "Unsubscribe",
    'UnsubscribeError' => "You couldn't get unsubscribed from that thread.",
    'UnsubscribeOk' => "You were unsubscribed from the given thread.",
    'UserSummary' => "나의정보 수정",
    'on' => "on",
    'read' => "읽기",
);

// ============================================================
// Timezone description strings
// ============================================================

$PHORUM['DATA']['LANG']['TIME'] = array(
     '-12' => "(GMT - 12:00 hours) Enitwetok, Kwajalien",
     '-11' => "(GMT - 11:00 hours) Midway Island, Samoa",
     '-10' => "(GMT - 10:00 hours) Hawaii",
      '-9' => "(GMT - 9:00 hours) Alaska",
      '-8' => "(GMT - 8:00 hours) Pacific Time (US & Canada)",
      '-7' => "(GMT - 7:00 hours) Mountain Time (US & Canada)",
      '-6' => "(GMT - 6:00 hours) Central Time (US & Canada), Mexico City",
      '-5' => "(GMT - 5:00 hours) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito",
      '-4' => "(GMT - 4:00 hours) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz",
    '-3.5' => "(GMT - 3:30 hours) Newfoundland",
      '-3' => "(GMT - 3:00 hours) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is.",
      '-2' => "(GMT - 2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascention Is., St Helena",
      '-1' => "(GMT - 1:00 hours) Azores, Cape Verde Islands",
       '0' => "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia",
       '1' => "(GMT + 1:00 hours) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome, Warsaw",
       '2' => "(GMT + 2:00 hours) Kaliningrad, South Africa",
       '3' => "(GMT + 3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi",
     '3.5' => "(GMT + 3:30 hours) Tehran",
       '4' => "(GMT + 4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi",
     '4.5' => "(GMT + 4:30 hours) Kabul",
       '5' => "(GMT + 5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent",
     '5.5' => "(GMT + 5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi",
       '6' => "(GMT + 6:00 hours) Almaty, Colomba, Dhakra",
       '7' => "(GMT + 7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta",
       '8' => "(GMT + 8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei",
       '9' => "(GMT + 9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk",
     '9.5' => "(GMT + 9:30 hours) Adelaide, Darwin",
      '10' => "(GMT + 10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok",
      '11' => "(GMT + 11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands",
      '12' => "(GMT + 12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island",
);

?>